Pokémon Générations

[CodeGawain]

Studio de doublage : Deluxe Media Paris
Directeur Artistique : Nathanel Alimi

Julien Kramer : Beladonis
Marc Saez : Giovanni
Donald Reignoux : Blue
Charlotte Correa : Olga
Laurence Crouzet : Agatha
Frédéric Souterelle : Aldo
Fabrice Josso : Peter
Cédric Dumond : Lambda
Gabriel Bismuth Bienaimé : Silver
Anatole de Bodinat : Eusine
Charles Pestel : Kelvin
Arnaud Arbessier : Max
Claire Baradat : Courtney
Boris Rehlinger : Arthur
Marie Nonnenmacher : Sarah, Une sbire Rocket (épi.4)
Raphaël Cohen : Matthieu
Marie Giraudon : Pat
Adrien Larmande : Joe
Marie Tirmont : Sara
Damien Boisseau : Hélio
Elsa Bougerie : Mars
Marine Tuja : Jupiter
Remi Caillebot : Saturne
France Renard : Cynthia
Yann Pichon : Pluton, Majordome du Vieux Château
Alexis Tomassian : Cornil
Alice Orsat : Iris
Caroline Combes : Inezia
Pauline De Meurville : Aloe
Guillaume Orsat : Watson
Pascal Nowak : Artie
Clara Soares : Carolina
Pierre-Francois Pistorio : Bardane, Ghetis
Jean-Luc Atlan : Azuro
Fabrice Lelyon : Lilien
Franck Capillery : Alezan
Philippe Dumond : Auric
Philippe Catoire : Glaucus
Gabriel Le Doze : Carmine
Stéphane Marais : Nikolaï
Hervé Grull : N (Natural Harmonia Gropius)
Stéphane Bazin : Lysandre
Sandra Parra : Dianthea
Ludivine Maffren : Malva
Adeline Chetail : Millie et la fillette
Laurence Dourlens : Mère de la fillette
Eilias Changuel : AZ
Charlyne Pestel : Une sbire Rocket (épi.5)
Julia Boutteville : Une petite fille
Nathanel Alimi : Voix additionnelles
Patrick Béthune : Narrateur de la bande-annonce

Source : Reconnaissance personnel + celles de mooney, Chernabog, killoa & Mr Hawk + Alice Orsat (merci à Ben3f) + RSDoublage + La source fiable de Ben3f

Nouvelle mini-série venant d'être annoncée qui sera diffusé sur le compte Youtube de Pokémon.
Chose assez surprenante la série est doublée en France.

[Gao Kyo]

Deux épisodes ont déjà été diffusés et je n'ai reconnu aucune voix pour le moment dans l'épisode 2.
mais voici quand même les personnages apparus:

Le commissaire
Un agent
L'agent devant l'ordinateur
le policier qui confirme que l'arène est vide
Giovanni

Mais sinon le narrateur ça m'a l'air d'être Patrick Béthune.

[CodeGawain]

Le commissaire

Il s'appelle Beladonis

[mooney]

Le narrateur est bien Béthune.

Beladonis est doublé par Julien Kramer.

[Chernabog]

Le peu qu'on entend de Giovanni m'évoque un peu Jérôme Keen mais à vérifier...


VF pas terrible je trouve, avec des voix soit trop surjouées soit au contraire monocordes à souhait... Bon, Beladonis passe pas trop mal (encore heureux) même si c'est pas non plus génial et la narration de Patrick Béthune a l'air agréable, c'est déjà ça.

Après, la série l'air quand même assez anecdotique pour l'instant. Je crains fort qu'à l'instar de Pokémon Origins (qui avait un sacré potentiel mais gâché par le faible nombre d'épisodes), ce ne soit qu'un produit fan-service fade et oubliable.

[mooney]

À mon avis, c'est Boris Rehlinger qui double Arthur.

[CodeGawain]

À mon avis, c'est Boris Rehlinger qui double Arthur.

Je viens d'écouter sa voix et tu as raison c'est lui. Merci

[Mr Hawk]

Clairement pas Jérôme Keen pour Giovanni. Plutôt Marc Saez, je pense.

[Ben3f]

Studio : Deluxe
Direction artistique : Nathanel Alimi

Iris : Alice Orsat

Source : Alice Orsat

Et pour compléter avec ce que beaucoup de gens pense sur internet: Ils ne doublent effectivement pas sur les images définitives, ce qui peut expliquer ce ton parfois inadapté.

[CodeGawain]

Studio : Deluxe
Direction artistique : Nathanel Alimi

Iris : Alice Orsat

Source : Alice Orsat

Et pour compléter avec ce que beaucoup de gens pense sur internet: Ils ne doublent effectivement pas sur les images définitives, ce qui peut expliquer ce ton parfois inadapté.

Tu nous a ramené bien des infos, merci

[killoa]

Eh bien, c'est déchaîné ce soir.


Dans ce cas je me permet d'ajouter une seule chose, que Nathanel Alimi fait bel et bien les voix additionnelle.

[CodeGawain]

Trouvé sur RSDoublage :

Julia Boutteville : Une petite fille

[killoa]

Les personnages que j'ai pu identifié dans le 12eme épisode sorti récemment :


Yann Pichon : Pluton
Alexis Tomassian : Cornil

[mooney]

Vous savez, je pense que certains comédiens ont fait leurs débuts chez Deluxe Media. (Alexis Tomassian, Yann Pichon, Marie Nonnemacher, bla bla bla)

[killoa]

Caroline Combes : Inezia
Pauline De Meurville : Aloe (RS Doublage)
Guillaume Orsat : Watson


Sinon j'ai pas réussi a reconnaitre les voix des autres personnages du 13eme épisode, bien que certains me parlai un peu... (comme Bardane, et les hommes de la Team Plasma)

[Mr Hawk]

En espérant que j'ai les bons noms pour les sages de la Team Plasma,

Philippe Dumond : Auric
Philippe Catoire : Glaucus
Gabriel Le Doze ? : Carmine

[killoa]

Stéphane Marais : Nikolai

[Ben3f]

Grosse maj:

Olga : Charlotte Correa
Agatha : Laurence Crouzet
Max : Arnaud Arbessier
Courtney : Claire Baradat
Matthieu : Raphael Cohen
Pat : Marie Giraudon
Joe : Adrien Larmande
Sara : Marie Tirmont
Majordome : Yann Pichon
Mars : Elsa Bougerie
Jupiter : Marine Tuja
Hélio : Damien Boisseau
Saturne : Remi Caillebot
Cynthia : France Renard
Iris : Alice Orsat
Auric : Philippe Dumond
Alezan : Franck Capillery
Glaucus : Philippe Catoire
Carmine : Gabriel Ledoze
Azuro : Jean Luc Atlan
Lilien : Fabrice Lelyon
Bardane : Pierre-Francois Pistorio
Artie : Pascal Nowak
Carolina : Clara Soares

Punaise, le casting

Source: Ouais, si je dis "reconnaissance audio", ça ne passera pas Disons qu'il s'agit d'une source fiable qui préfère ne pas être cité mais que je remercie énormément

[killoa]

Hervé Grull : Natural Harmonia Gropius ''N''
Pierre-François Pistorio : Ghetis

[mooney]

Encore un comédien

Eilias Changuel : AZ

Source: RS Doublage

[Ben3f]

Quelques derniers ajouts de ma source fiable !

Stéphane Bazin : Lysandre
Sandra Parra : Dianthea
Ludivine Maffren : Malva
Adeline Chetail : Millie et la fillette
Laurence Dourlens : Mère de la fillette

[CodeGawain]

Et voila on a tous les noms des personnages principaux