Dragon Ball Super

octotro · Message par **octotro** » 08 avr. 2017 13:12

Voici les voix que j'ai reconnues lors de l'épisode 32

Gilbert Levy : Botamo, Dieu Kaio de l'univers 6 (le gros)
Antoine Nouel : Arbitre du Tournoi des 2 univers
Sébastien Marais : Kyabe

Pour Monaka et le Roi galactique, je n'ai pas réussi à les identifier.

killoa · Message par **killoa** » 08 avr. 2017 13:33

octotro a écrit : Sébastien Marais : Kyabe

Stéphane Marais tu veux dire.

Et loin de râler sur le cast VF mais pfff...Ce recyclage...Moi qui espérait que de nouveaux venus viennent doubler ces rôles...

octotro · Message par **octotro** » 08 avr. 2017 13:42

Oui, c'est cela. Stéphane Marais.
Toutes mes excuses, je me suis emmêlé les pinceaux.
Je comprends aussi ta frustration, mais il faut se rendre à l'évidence. Cela va être ainsi jusqu'à la fin de l'anime.
De plus, je suis certain que Zamasu sera doublé par Antoine Nouel ou Stéphane Marais vu comme c'est parti, sauf surprise.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 08 avr. 2017 16:29

De plus, je suis certain que Zamasu sera doublé par Antoine Nouel

A condition que ce dernier ne double pas Trunks. En revanche, je sais que c'est tôt mais C-17 ne sera certainement pas doublé par Thierry Bourdon puisque ce dernier a pris sa retraite récemment.

Johnny B. · Message par **Johnny B.** » 08 avr. 2017 16:33

Gao Kyo a écrit :
De plus, je suis certain que Zamasu sera doublé par Antoine Nouel
A condition que ce dernier ne double pas Trunks. En revanche, je sais que c'est tôt mais C-17 ne sera certainement pas doublé par Thierry Bourdon puisque ce dernier a pris sa retraite récemment.

Peut-être que ce sera Vincent de Bouard (voix de Kaiô Shin), qui l'avait doublé lors de son apparition vers la fin de la saga Buu.

Shevarosso · Message par **Shevarosso** » 10 avr. 2017 0:49

killoa a écrit :
octotro a écrit : Sébastien Marais : Kyabe

Stéphane Marais tu veux dire.

Et loin de râler sur le cast VF mais pfff...Ce recyclage...Moi qui espérait que de nouveaux venus viennent doubler ces rôles...

Moi aussi deja Patrick Borg sur Bu , et je suis sur qu'on aura du Mark Lesser sur Trunks

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 10 avr. 2017 7:28

Shevarosso a écrit :
killoa a écrit :
octotro a écrit : Sébastien Marais : Kyabe

Stéphane Marais tu veux dire.

Et loin de râler sur le cast VF mais pfff...Ce recyclage...Moi qui espérait que de nouveaux venus viennent doubler ces rôles...
Moi aussi deja Patrick Borg sur Bu , et je suis sur qu'on aura du Mark Lesser sur Trunks

En même temps, Patrick Borg était la voix de Bû dans DBZ de même que Trunks du futur l'était aussi comme on l'a retrouvé dans DB Kai et les flashbacks du film Réssurection de F (mais pour la version longue, on ne sait pas encore puisque le film n'est pas encore sorti)

Shevarosso · Message par **Shevarosso** » 10 avr. 2017 17:31

Gao Kyo a écrit :
Shevarosso a écrit :
killoa a écrit :
octotro a écrit : Sébastien Marais : Kyabe

Stéphane Marais tu veux dire.

Et loin de râler sur le cast VF mais pfff...Ce recyclage...Moi qui espérait que de nouveaux venus viennent doubler ces rôles...
Moi aussi deja Patrick Borg sur Bu , et je suis sur qu'on aura du Mark Lesser sur Trunks
En même temps, Patrick Borg était la voix de Bû dans DBZ de même que Trunks du futur l'était aussi comme on l'a retrouvé dans DB Kai et les flashbacks du film Réssurection de F (mais pour la version longue, on ne sait pas encore puisque le film n'est pas encore sorti)

On le sait ça , tu nous apprends rien , mais maintenant ils doivent faire des efforts , on veut d'autres comédien sur ces personnages principaux , Lesser interprète déjà Gohan , se serait ridicule qu'ils partagent la même voix , genre Alexandre Gillet , idem pour Bu , mais non ...

Arachnée · Message par **Arachnée** » 10 avr. 2017 17:55

C'est qui ce "on"? Pour l'instant, c'est juste "toi" qui demande ça...

octotro · Message par **octotro** » 10 avr. 2017 18:54

Sans surprise, Frost est doublé par Philippe Ariotti.

Shevarosso · Message par **Shevarosso** » 10 avr. 2017 21:22

Arachnée a écrit :C'est qui ce "on"? Pour l'instant, c'est juste "toi" qui demande ça...

Ok , donc qu'il vous fasse plaisir , allez 5 comédien sur ce doublage c'est amplement suffisent .

Shevarosso · Message par **Shevarosso** » 10 avr. 2017 21:22

octotro a écrit :Sans surprise, Frost est doublé par Philippe Ariotti.

Dommage , on se croirait dans les doublages des années 80 et 90 .

killoa · Message par **killoa** » 10 avr. 2017 22:34

Ben en même temps, dans la VO, Frost est joué par Ryusei Nakao qui a joué Freezer (et qui sont a la base, de la même race si on compte aussi Cooler bien que c'est un personnage non-canonique de Dragon Ball) donc il était raisonnable que Ariotti double un personnage similaire à Freezer étant donné qu'il a interpréter ce dernier alors...

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 10 avr. 2017 23:52

il était raisonnable que Ariotti double un personnage similaire à Freezer étant donné qu'il a interpréter ce dernier alors...

En même temps, lors de la première rencontre, je crois que c'était Krilin qui avait dit que Frost a la même voix que Freezer donc il est tout à fait logique que Philippe Ariotti double Frost.

killoa · Message par **killoa** » 11 avr. 2017 0:19

Gao Kyo a écrit :
En même temps, lors de la première rencontre, je crois que c'était Krilin qui avait dit que Frost a la même voix que Freezer donc il est tout à fait logique que Philippe Ariotti double Frost.

Ah oui j'avais oublié ce passage (d'autant plus que les 2 personnages ont la même personnalité en passant, ce qui renforce leurs similitude).

Sinon histoire de ne pas s'éloigner du sujet VF, pour la voix de Monaka, je pense que c'est Vincent De Bouard en mode voix hyper aigüe.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 12 avr. 2017 12:51

Shevarosso a écrit : Ok , donc qu'il vous fasse plaisir , allez 5 comédien sur ce doublage c'est amplement suffisent .

Shevarosso a écrit : Dommage , on se croirait dans les doublages des années 80 et 90 .

20 comédiens (je ne compte pas le youtubeur), c'était quasi inimaginable dans les années 80/90...

Ben3f · Message par **Ben3f** » 12 avr. 2017 13:18

Alors autant sur la forme, je ne rejoint pas Shevarosso car bon, je trouve qu'il est un poil trop catastrophé, autant sur le fond, il y a vraiment un problème.

Alors oui, il y a plus de comédiens que dans les années 90 mais il y en a moins que dans plein d'autres choses (Jormungand en premier qui est largement moins grand public que DBS) Je suis désolé de rester convaincu que la Toei ne mets suffisamment le budget par rapport au rayonnement qu'a la saga (et par rapport au nombre de personnages qu'elle contient). Cela ne rend pas le doublage mauvais, mais il faut quand même se rendre compte de cet état de fait.

Et le pire, c'est que tout le monde s'en fichera et fera gagner l'Anime Grand Prix du meilleur doublage à celui là alors qu'il y en a des tas qui le méritent plus (Je rappelle que le gagnant de cette année, c'est One Punch Man et ses 3 personnages qui se parlent entre eux avec la même voix...)

Arachnée · Message par **Arachnée** » 12 avr. 2017 14:06

Je comprends tout à fait ce que tu dis mais pour moi un bon doublage ça n'est pas juste un grand nombre de comédiens, c'est aussi la qualité de l'interprétation de ces derniers. Mieux vaut 15 ou 20 comédiens excellents que 50 moyens.

Ben3f · Message par **Ben3f** » 12 avr. 2017 14:25

Avoir l'un n’empêche pas d'avoir l'autre

Shevarosso · Message par **Shevarosso** » 12 avr. 2017 17:41

killoa a écrit :Ben en même temps, dans la VO, Frost est joué par Ryusei Nakao qui a joué Freezer (et qui sont a la base, de la même race si on compte aussi Cooler bien que c'est un personnage non-canonique de Dragon Ball) donc il était raisonnable que Ariotti double un personnage similaire à Freezer étant donné qu'il a interpréter ce dernier alors...

Oui mais Freeza et Piccolo ont 2 voix différentes .

Shevarosso · Message par **Shevarosso** » 12 avr. 2017 17:44

Mirai Trunks doit être doubler par un nouveau comédien , ça fera bizarre quand il parlera avec Gohan si c'est Lesser qui s'en charge .

killoa · Message par **killoa** » 12 avr. 2017 18:10

Shevarosso a écrit : Oui mais Freeza et Piccolo ont 2 voix différentes .

Si tu parles de la façon dont les 2 personnages sont interprétés, ça oui.

Shevarosso a écrit :Mirai Trunks doit être doubler par un nouveau comédien , ça fera bizarre quand il parlera avec Gohan si c'est Lesser qui s'en charge .

Impossible, Mark Lesser à évoqué lui-même dans un interview (sur le site Manga-News) qu'il reprendrai Trunks du futur (ou Mirai si tu veux), mais comme lui & Gohan vont effectivement de nouveaux se revoir dans un épisode (inutile au passage), c'est vrai y a de quoi être partagé, mais le comédien a dit aussi que ce sera dur de jouer 2 persos quand ils se recroisent, mais il saura différencier sa façon d’interprété le personnage, on verra ça sur pièce.

Bon, je suppose qu'on devrait mettre fin à ce petit débat stérile (bien que vrai) parce que ce serait bête d'en arriver-là.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 12 avr. 2017 19:15

Et pour avancer à ce que dis killoa, n'oublios pas que Goku se retrouvera plusieurs fois face à Black qui du coup, se retrouve aussi avec la voix de Patrick Borg comme en VO.

Shevarosso · Message par **Shevarosso** » 16 avr. 2017 5:12

Gao Kyo a écrit :Et pour avancer à ce que dis killoa, n'oublios pas que Goku se retrouvera plusieurs fois face à Black qui du coup, se retrouve aussi avec la voix de Patrick Borg comme en VO.

Oui mais la c'est un même corps , en tout cas cette VF est à l'image de DBS

killoa · Message par **killoa** » 18 avr. 2017 9:38

Bon, l'info est enfin rendu public via la page FB de Toonami.

Jhon Rachid (Vidéaste Youtube & Fan incontesté de Dragon Ball) double Gryll (antagoniste de l'arc Potaufeu dans DBS), et de l'extait que j'ai entendu, il s'en sort vraiment bien, ça va être prometteur.