Société de doublage: Label Voix
Direction artistique: Valérie de Vulpian
Adaptation: Emeline Perego, Gilles Coiffard, Héleine Rima
Distribution:
Valentin Maupin : Jay Shmufton
Michel Mella : Rekkit
Magali Rosenzweig : Henrietta Shmufton, Bincole
Emmanuel Curtil : Lorne Shmufton, Arnold, Reggie, chanson du générique
Léopoldine Serre : Sarah Kingburry "S.K."
Donald Reignoux : Wally et Bean
Hermine Regnault : Les Jumelles Evita et Marisa
Alain Dorval : le docteur Deedly, l’Écrevisse géante, Docteur Bobo
Philippe Peythieu : Gortch, professeur Bloomberg, Blurf le père de Rekkit, Barnabé, Jojojo
Marc Alfos : Yoshini, Sam, Anky
Pierre-François Pistorio : Monsieur Brochy, Rémi Paname, Choupinou, Mr Patato, Bouba, Séraphin de Boucan, Paul le pirate
Michel Vigne : Monsieur Choupinet
Philippe Bozo : Pète le putois
Philippe Catoire : Fablo de la Fontaine, le Capitaine Pot-de-sec, Randy le Magnifique, le magicien d'Oz,
Mr Bougon
Evelyne Grandjean : Mamie Greta
Patrice Dozier
Laurent Morteau : Arc-en-ciel
Fily Keita : Perle
Dorothée Pousséo : Tallulah
Odile Shmitt : Nana, Avant-garde
Jacques Ciron : Patato
Brigitte Lecordier : Nimbus
Mark Lesser : Boyah
Pascal Germain : principal Grumpol, le père de SK
Jean-Pierre Denys : Professeur Wiggsley, Arnold (voix 1)
Nessym Guetat : le maire, George Clark, Bruce Jackson, Floyd, Slinky le paresseux, Ballon des Cœurs
Hervé Rey
Bernard Metraux : Barbe Noire, Johnny Belle Mèche, Raoul le magnifique
Jérémy Prevost
Marie-Christine Darah : Madame Ozelda
Boris Rehlinger : le Ronald, Mickey, Roy
Patrick Béthune
Patrick Borg : Mr Carny
Source: générique de fin (Gulli), Quasimodoworld, Mr Hawk
Rekkit
-
quasimodoworld
- Justicier Masqué
- Messages : 516
- Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16
Après avoir vu plusieurs d'épisodes, voici ce que j'avais écrit sur le Nouveau Forum de Doublage Francophone :
Valentin Maupin : Jay Shmufton
Michel Mella : Rekkit, le secret de Jay personnifié dans "Un bruyant secret"
Magali Rosenzweig** : Henrietta Shmufton, Bincole dans "Jay le Médium"**
Emmanuel Curtil : Lorne Shmufton, Arnold, Reggie, chanson du générique, le canon vivant dans "Quelle galère !", Coincoin d'amour dans "Un amour de yéti"
Léopoldine Sierre : Sarah Kingburry "S.K."
Donald Reignoux : Wally et Bean, voix-off de la pub de baskets dans "Cours toujours"
Hermine Regnault** : Les Jumelles Evita et Marisa
Alain Dorval : le docteur Deedly dans "Chackabractérie", le fauteuil vivant chef des meubles dans "Les Terreurs du Salon", l’Écrevisse géante dans "Jay-Crevisse, Docteur Bobo** dans "Chakabractérie" et "les jumeaux maléfiques"
Philippe Peythieu : Le Gortch dans "Mon ami le Gortch", le professeur Bloomberg de l'Académie des Sciences dans "Un exposé gourmand", Blurf le père de Rekkit dans "Un lapin de trop" et dans "Une affaire d'égoût"**, Barnabé** dans "l'ami glaçon", Jojojo** l'opérateur dans "la flûte désenchantée", la voix-off de la bande-annonce** dans "la statue de Boucan-les-Bains"
Marc Alfos : Yoshini, Sam, un policier dans "Fais pas ci, fais pas ça", Anky l'ancre vivante et onomathopées du bateau dans "Quelle galère !", le requin-grenouille qui représente les peurs de Jay dans "Bienvenue dans mon rêve", l'homme riche qui donne cent dollars à Jay dans "La vache de glaces"
Pierre-François Pistorio : Un des animaux bizarres transformés en groupies dans "Rekkit fait son numéro", la table basse vivante dans "Les Terreurs du Salon", l'homme qui pose les questions de la dernière manche du concours dans "Question pour un collégien", Monsieur Brochy et la voix des hauts parleurs de l'audition annonçant Henrietta et Lorne dans "Portraits de Stars", le chapeau magique, Rémi Paname le reporter** et le troll taxi** dans "L'Arrivée, le nez géant** dans "Un rhume de lapin", un raton espion** dans "Les Ratons espions", le troll** dans "La Quête des bracelets"), Choupinou** dans "Jay le chevalier", Mr Patato** dans "Rekkit fait son cirque", Bouba dans "Bouba Brouhaha", Séraphin de Boucan** dans "La Statue de Boucan-Les-Bains", Paul le pirate** dans "Le Trésor de la discorde"
Michel Vigne : Monsieur Choupinet le vilain chat dans "La revanche du chaton", la seule puce ninja qui parle dans "Les ninjas de la moquette", spectateur aux lunettes noires "Jay le medium"
Philippe Bozo : Le vendeur de meubles escroc dans "Les Terreurs du Salon", l'entraîneur de volleyball et Pète le putois dans "Un Jay Senteur Florale"
Philippe Catoire : Fablo de la Fontaine l'idole de Rekkit dans "Le lapin et la Tortue", le Capitaine Pot-de-sec dans "Le Jour des Papillons", Randy le Magnifique dans "Abraca-oh-non!", le magicien d'Oz** dans "Une nuit à la chakabrathèque" et Mr Bougon dans "Tout est permis"
Evelyne Grandjean : Mamie Greta, la vieille dame dans "La revanche du chaton"
Patrice Dozier : Le vieux chef de la tribu des puces dans "Les ninjas de la moquette", le professeur de musique dans "Trou de mémoire", le guide dans "un amour de yéti", le juge** dans "Qui veut la peau de Rekkit ?"
Laurent Morteau : Arc-en-ciel dans "Une magie arc-en-ciel"
Fily Keita : L'amie de S.K dans "Tout dans les muscles", la maîtresse dans "La Tête dans le Nuage", Perle** dans"les Jumelles Maléfiques"
Dorothée Pousséo : Tallulah
Odile Shmitt : Nana dans "Docteur Rekkit", Avant-garde dans "Maison Malade"
Jacques Ciron : Patato dans "Le jour de la patate"
Brigitte Lecordier : Nimbus dans "La Tête dans le Nuage"
Mark Lesser : Boyah** de "Un lapin de trop" et "Qui veut la peau de Rekkit ?"
Pascal Germain : principal Grumpol** et le père de SK** ("Docteur Rekkit")
Jean-Pierre Denys : Professeur Wiggsley** + Arnold** (voix 1)
Nessym Guetat** : le maire, George Clark, Bruce Jackson + chef d'équipe intello dans "La Grosse Tête", un raton espion dans "Au revoir Wiggsley", Floyd dans "Qui veut la peau de Rekkit ?", Slinky le paresseux dans "La fourrure c'est dur", Ballon des Cœurs dans "Des ballons d'amour", le crayon examinateur dans "Tout est permis"
Hervé Rey** : spectateur aux cheveux longs dans "Jay le médium", l'acteur de la pub dans "Cours toujours"
Bernard Metraux** : Barbe Noire dans "Quelle galère !", Johnny Belle Mèche dans "Cuisine magique", Raoul le magnifique dans "Une magie arc-en-ciel")
Jérémy Prevost** : Le trou noir dans "Un exposé gourmand"
Marie-Christine Darah** : Madame Ozelda dans "Même pas peur"
Boris Rehlinger** : le Ronald dans "À vos souhaits", Mickey dans "La Jeunesse de Lorne", Roy dans "Lapin cherche travail", l'espion dans "Espions en herbe"
Patrick Béthune** : le grand kangourou en chocolat dans "Nounou Rekkit"
Patrick Borg** : Mr Carny dans "Jay gratte le ciel"
Sources : Reconnaissances personnelles, **Mr Hawk
Valentin Maupin : Jay Shmufton
Michel Mella : Rekkit, le secret de Jay personnifié dans "Un bruyant secret"
Magali Rosenzweig** : Henrietta Shmufton, Bincole dans "Jay le Médium"**
Emmanuel Curtil : Lorne Shmufton, Arnold, Reggie, chanson du générique, le canon vivant dans "Quelle galère !", Coincoin d'amour dans "Un amour de yéti"
Léopoldine Sierre : Sarah Kingburry "S.K."
Donald Reignoux : Wally et Bean, voix-off de la pub de baskets dans "Cours toujours"
Hermine Regnault** : Les Jumelles Evita et Marisa
Alain Dorval : le docteur Deedly dans "Chackabractérie", le fauteuil vivant chef des meubles dans "Les Terreurs du Salon", l’Écrevisse géante dans "Jay-Crevisse, Docteur Bobo** dans "Chakabractérie" et "les jumeaux maléfiques"
Philippe Peythieu : Le Gortch dans "Mon ami le Gortch", le professeur Bloomberg de l'Académie des Sciences dans "Un exposé gourmand", Blurf le père de Rekkit dans "Un lapin de trop" et dans "Une affaire d'égoût"**, Barnabé** dans "l'ami glaçon", Jojojo** l'opérateur dans "la flûte désenchantée", la voix-off de la bande-annonce** dans "la statue de Boucan-les-Bains"
Marc Alfos : Yoshini, Sam, un policier dans "Fais pas ci, fais pas ça", Anky l'ancre vivante et onomathopées du bateau dans "Quelle galère !", le requin-grenouille qui représente les peurs de Jay dans "Bienvenue dans mon rêve", l'homme riche qui donne cent dollars à Jay dans "La vache de glaces"
Pierre-François Pistorio : Un des animaux bizarres transformés en groupies dans "Rekkit fait son numéro", la table basse vivante dans "Les Terreurs du Salon", l'homme qui pose les questions de la dernière manche du concours dans "Question pour un collégien", Monsieur Brochy et la voix des hauts parleurs de l'audition annonçant Henrietta et Lorne dans "Portraits de Stars", le chapeau magique, Rémi Paname le reporter** et le troll taxi** dans "L'Arrivée, le nez géant** dans "Un rhume de lapin", un raton espion** dans "Les Ratons espions", le troll** dans "La Quête des bracelets"), Choupinou** dans "Jay le chevalier", Mr Patato** dans "Rekkit fait son cirque", Bouba dans "Bouba Brouhaha", Séraphin de Boucan** dans "La Statue de Boucan-Les-Bains", Paul le pirate** dans "Le Trésor de la discorde"
Michel Vigne : Monsieur Choupinet le vilain chat dans "La revanche du chaton", la seule puce ninja qui parle dans "Les ninjas de la moquette", spectateur aux lunettes noires "Jay le medium"
Philippe Bozo : Le vendeur de meubles escroc dans "Les Terreurs du Salon", l'entraîneur de volleyball et Pète le putois dans "Un Jay Senteur Florale"
Philippe Catoire : Fablo de la Fontaine l'idole de Rekkit dans "Le lapin et la Tortue", le Capitaine Pot-de-sec dans "Le Jour des Papillons", Randy le Magnifique dans "Abraca-oh-non!", le magicien d'Oz** dans "Une nuit à la chakabrathèque" et Mr Bougon dans "Tout est permis"
Evelyne Grandjean : Mamie Greta, la vieille dame dans "La revanche du chaton"
Patrice Dozier : Le vieux chef de la tribu des puces dans "Les ninjas de la moquette", le professeur de musique dans "Trou de mémoire", le guide dans "un amour de yéti", le juge** dans "Qui veut la peau de Rekkit ?"
Laurent Morteau : Arc-en-ciel dans "Une magie arc-en-ciel"
Fily Keita : L'amie de S.K dans "Tout dans les muscles", la maîtresse dans "La Tête dans le Nuage", Perle** dans"les Jumelles Maléfiques"
Dorothée Pousséo : Tallulah
Odile Shmitt : Nana dans "Docteur Rekkit", Avant-garde dans "Maison Malade"
Jacques Ciron : Patato dans "Le jour de la patate"
Brigitte Lecordier : Nimbus dans "La Tête dans le Nuage"
Mark Lesser : Boyah** de "Un lapin de trop" et "Qui veut la peau de Rekkit ?"
Pascal Germain : principal Grumpol** et le père de SK** ("Docteur Rekkit")
Jean-Pierre Denys : Professeur Wiggsley** + Arnold** (voix 1)
Nessym Guetat** : le maire, George Clark, Bruce Jackson + chef d'équipe intello dans "La Grosse Tête", un raton espion dans "Au revoir Wiggsley", Floyd dans "Qui veut la peau de Rekkit ?", Slinky le paresseux dans "La fourrure c'est dur", Ballon des Cœurs dans "Des ballons d'amour", le crayon examinateur dans "Tout est permis"
Hervé Rey** : spectateur aux cheveux longs dans "Jay le médium", l'acteur de la pub dans "Cours toujours"
Bernard Metraux** : Barbe Noire dans "Quelle galère !", Johnny Belle Mèche dans "Cuisine magique", Raoul le magnifique dans "Une magie arc-en-ciel")
Jérémy Prevost** : Le trou noir dans "Un exposé gourmand"
Marie-Christine Darah** : Madame Ozelda dans "Même pas peur"
Boris Rehlinger** : le Ronald dans "À vos souhaits", Mickey dans "La Jeunesse de Lorne", Roy dans "Lapin cherche travail", l'espion dans "Espions en herbe"
Patrick Béthune** : le grand kangourou en chocolat dans "Nounou Rekkit"
Patrick Borg** : Mr Carny dans "Jay gratte le ciel"
Sources : Reconnaissances personnelles, **Mr Hawk