lupin iii une femme appele fujiko mine

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 20 févr. 2016 23:37

Sinon, est-ce qu'ils disent bien Lupin pour le héros (une première après plus de 30 ans) ?

Xanatos · Message par **Xanatos** » 20 févr. 2016 23:39

Oui, ils disent bien "Lupin", "Lupin le troisième" ou encore "Lupin III".

mauser91 · Message par **mauser91** » 20 févr. 2016 23:43

Ah, bah enfin !

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 20 févr. 2016 23:51

Je n'ai pas pu m'en empêcher

mauser91 · Message par **mauser91** » 21 févr. 2016 14:11

J'ai finalement reçu le coffret hier. J'ai commencé le premier épisode, et comme Xanatos, je suis enthousiasmé par la VF, notamment la voix de Lupin. Le comédien est juste excellent, on sent qu'il s'est bien amusé. J'aime bien la voix de Fujiko, je la préfère à l'interprétation de Nathalie Homs. L'adaptation française est également superbe, y'a pas mal d'argots bien senties.

webman · Message par **webman** » 21 févr. 2016 21:41

Arachnée a écrit : Mais espérons que "l'avventura italiana" - si la série est doublée un jour - récupérera le cast d'IDP.

Elle sera en DVD chez @Anime, donc forcément doublée.

routin · Message par **routin** » 22 févr. 2016 14:14

Pour ma part, j'ai commandé le coffret hier, il devrait arrivé demain ou mercredi selon la rapidité de l'envoyeur.

routin · Message par **routin** » 25 févr. 2016 19:25

J'ai vu la série en entier, Très bon doublage dans l'ensemble, mention spécial aux comédiens qui double Lupin et Fujiko, j'ai juste un peu mal avec Jigen, le comédien a une voix assez nasillard.

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 25 févr. 2016 19:33

Jigen avait déjà une voix un peu nasillarde dans le doublage Manga Vidéo du Château de Cagliostro et même un p'tit peu sur le tout premier doublage du même film. Ça devrait donc pas trop me perturber.

Merci pour ce retour en tout cas, je ne sais pas si j'aurai mon coffret ce samedi ou si ce sera remis pour le mois prochain.

maskpi92 · Message par **maskpi92** » 29 févr. 2016 21:07

Bon, donc d'après bonbon qui a demandé confirmation auprès de la directrice artistique, c'est bien Fabien Albanese et Sarah Cornibert sur Lupin et Fujiko. Merci à lui !

Sinon, d'après les extraits que ben m'a fourni :

Laurent Pasquier : Zenigata
Michael Maino : Oscar

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 02 mars 2016 9:55

Laurent Pasquier sur Zenigata ? Ça me semble beaucoup trop jeune, vraiment. Ils n'auraient pas voulu engager Jean-Marc Galéra plutôt ? Enfin j'écouterai ce que ça vaut quand j'aurai mon coffret, mais je reste circonspecte par ce choix.

Merci pour toutes ces infos, sinon !

Xanatos · Message par **Xanatos** » 02 mars 2016 11:52

Je compte écrire sur la page Facebook de Black Box et leur dire que, si je suis déçu qu'ils n'aient pas repris les comédien(ne)s de IDP, je suis néanmoins satisfait de leur doublage que j'ai trouvé très bon et que je suis content de leur édition DVD/Blu-ray.
En revanche, je leur dirai que je trouve étrange qu'ils se soient montrés si évasifs quand on leur posait des questions sur les noms des comédien(ne)s alors que IDP et Dybex avaient été clairs avec les fans de Lupin à ce sujet !

webman · Message par **webman** » 02 mars 2016 17:35

Je ne suis pas abonné au Facebook de Black Box, mais en passant dessus il y a quelque temps (genre 3-4 ans si je ne m'abuse), il m'avait semblé avoir lu un commentaire de leur part comme quoi ils avaient un "problème" quant à engager des comédiens au bagage plus "clinquant", dirons-nous.

Alors bien sûr, je ne me rappelle plus de l'animé dont il était question à l'époque, ni de la teneur exacte du commentaire expliquant ce supposé "problème", et donc il est fort possible que j'aie mal compris le propos.
Mais si quelqu'un se souvient l'avoir vu passer et a quelque chose de plus précis, j'aimerais beaucoup en savoir plus à ce sujet.

Ben3f · Message par **Ben3f** » 21 mars 2016 15:10

Ma source très fiable confirme le casting sans toutefois avoir les rôles attribués. Elle rajoute également pour avoir le casting complet :

Emmanuelle Lambrey
Dany Benedito
Jean-Marc Galéra (Je suis étonné de ne pas l'avoir vu mentionné

)

Arachnée · Message par **Arachnée** » 09 août 2016 23:07

Erika Lalane a adapté des épisodes:
https://fr.linkedin.com/in/erika-lalane-7a644865

Ainsi que Jennifer Bellebeau (5 épisodes):https://fr.linkedin.com/in/jennifer-bellebeau-a3736816

Arachnée · Message par **Arachnée** » 11 avr. 2017 15:39

Arachnée a écrit : Ainsi que Jennifer Bellebeau (5 épisodes): https://fr.linkedin.com/in/jennifer-bellebeau-a3736816

Elle aussi adapté "Lupin the IIIrd : Jigen Daisuke no Bohyo" (même source).

Arachnée · Message par **Arachnée** » 17 juil. 2017 9:51

Est-ce qu'on a le casting du film "le tombeau de Daisuke Jigen" (en plus de Fabien Albanèse, Sarah Cornibert, Laurent Pasquier et Marc Wilhelm qui reviennent je suppose) ?

mauser91 · Message par **mauser91** » 17 juil. 2017 12:45

Goemon n'apparait pas, donc peut-être pas de Marc Wilhelm (à moins qu'il soit casté sur un nouveau perso).

Xanatos · Message par **Xanatos** » 17 juil. 2017 12:45

Je possède le Blu-Ray du film et je l'ai vu la semaine dernière (et il est excellent, à voir absolument !

) mais uniquement en VOSTFR.
Là pour le moment je suis à Ajaccio pour le week end avec mes parents, cependant, je reviens à mon appartement de Montévrain demain. Je mettrai les dernières minutes du film en VF et je te dirai si il y a un carton de doublage ou non.

Je confirme les propos de Mauser91, Goemon est absent, cependant Zenigata est là, donc, vu que le comédien qui le double est le même que celui de Jigen dans la série de Fujiko, je suppose qu'il a repris les deux rôles sur ce film.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 17 juil. 2017 13:11

D'après Veggie, Goemon fait un caméo ?

En tout cas, merci de vos réponses.

mauser91 · Message par **mauser91** » 20 juil. 2017 12:05

Alors, après visionnage :

Je pense que Michaël Maïno double Mamo, le serveur au café et un tueur au club.

Je confirme pour les voix de Lupin, Jigen, Fujiko et Zenigata (Goemon "apparait" mais ne parle point).

Une VF à la hauteur de celle de la série, les dialogues et les comédiens sont toujours aussi bons et je suis fan de la voix d'Okuzaki, très classe ! Ca donne envie d'entendre un redoublage du Secret de Mamo

Arachnée · Message par **Arachnée** » 20 juil. 2017 14:10

Pas de carton alors ?

mauser91 a écrit : Ca donne envie d'entendre un redoublage du Secret de Mamo

Il y a déjà eux deux (excellents) doublages, ça ne te suffit pas?

mauser91 · Message par **mauser91** » 20 juil. 2017 14:45

Oui oui, ça me suffit, mais par curiosité je me demande ce que ça aurais donné avec cette distribution

Non, pas de carton...