Pour rebondir sur ce topic :
http://www.planete-jeunesse.com/forum/v ... ++tr%E9sor
En plus d'un épisode de la saison 2 (incomplet, manquent les 7 premières minutes) que j'avais dans mes cassettes enregistrées, j'ai aussi acquis la VHS officielle, comprenant une version "film" résumant la saison 1.
A partir de là, je confirme les infos de Hawk, hormis pour le Dr Livesey, doublé non pas par Gérard Rinaldi comme il pensait s'en rappeler mais par Jean-Pierre Moulin (en tout cas dans la saison 1, je n'ai pas trouvé d'extraits de la saison 2 où le personnage apparaît).
Et j'ajoute aussi :
Alexis Tomassian : Jim
Nathalie Régnier : Jane *
* je ne suis pas vraiment familier de cette comédienne mais c'est la seule voix féminine créditée au générique donc par élimination...
Christian Pélissier fait aussi un sbire de Silver (le violet) mais j'ai pas trouvé son nom, s'il en a un.
La Légende de l'Île au Trésor
Bon ben heureusement que je doutais sur celui-là, hein.^^
C'est ma foi très cool tout ça. Pas de mention de studio, direction ou adaptation avec ceci ?
Je crois me souvenir (mais bon, je croyais me souvenir de Rinaldi donc pincettes-pincettes) d'un Morgan parmi la bande à Silver, quant à dire duquel.
C'est ma foi très cool tout ça. Pas de mention de studio, direction ou adaptation avec ceci ?
Je crois me souvenir (mais bon, je croyais me souvenir de Rinaldi donc pincettes-pincettes) d'un Morgan parmi la bande à Silver, quant à dire duquel.
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"
Pas d'infos techniques sur le générique de la VHS officielle hélas...
(si des gens veulent vérifier de leur propres yeux ou bien juste se remémorer quelques souvenirs : https://www.youtube.com/playlist?list=P ... m9OYbiuAYE ).
Ah et bien joué cher ami, le Morgan en question, à en croire la description sur le wiki anglais, c'est bien le pirate doublé par Pélissier. (une espèce phacochère violet)
(si des gens veulent vérifier de leur propres yeux ou bien juste se remémorer quelques souvenirs : https://www.youtube.com/playlist?list=P ... m9OYbiuAYE ).
Ah et bien joué cher ami, le Morgan en question, à en croire la description sur le wiki anglais, c'est bien le pirate doublé par Pélissier. (une espèce phacochère violet)
Re: La Légende de l'Île au Trésor
Si le personnage qu'elle double a une veste longue et verte, c'est bien elle.Chernabog a écrit : Nathalie Régnier : Jane *
* je ne suis pas vraiment familier de cette comédienne mais c'est la seule voix féminine créditée au générique donc par élimination...
Je confirme.Mr Hawk a écrit : Je crois bien que le Rat est doublé par Cyrille Artaux.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
), merci à vous deux. 