Reboot & La guerre des planètes

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 23 mars 2007 16:31

Je viens de consulter les fiches Reboot et La guerre des planètes et elles sont peu fournies sur les voix françaises or je crois m'en souvenir assez bien.
Concernant Reboot,j'ai:
Antoine Nouel........Bob
Blanche Ravalec.....Dot, Hexa Decimal, Hack
Alexis Tomassian....Enzo
Michel Bedetti.........Megabyte, Fong, Slash, Cyrus, Capacitor(saisons 1 & 2)
Bernard Tiphaine.....Megabyte, Fong, Slash, Capacitor(saison 3)
Gérard Surrhugue....Cyrus(saison 3)
Olivier Destrez.........le surfeur, le comptable de Capacitor
Et pour La guerre des planètes:
Bernard Metraux......le roi Fémur
Michel Vigné.............Bloc, Sternum
Christèle Wurmser.....Lamprey
Jean Barney.............le roi Mantel
Avec un peu de chance, quelqu'un a un épisode sous le coude pour compléter la liste.

Message par **Kahlone** » 23 mars 2007 17:31

Hé bien merci, je vais ajouter ces noms

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 28 juin 2007 0:40

Petits ajouts pour Reboot:
-Antoine Nouel..........Mike le téléviseur (et plus secondairement Lens et Cursor).
-Blanche Ravalec......AndrAia (adulte)
Pour les noms des persos, je me suis trompé sur l'orthographe de Phong que j'avais écrit avec un f et qui est resté.
Le surfeur s'appelle Ray Tracer et le comptable Mr Christopher.

Pour La Guerre des planètes, quelques précisions sur l'orthographe de certains noms: j'ai écrit Bloc alors que c'est Blokk et ce n'est pas Mantel mais Mantle.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 24 oct. 2007 9:58

D'autres noms pour la guerre des planètes:
- Marjorie Frantz (princesse Tekla)

et en guests:
- Stefan Godin (le capitaine)
- Tanguy goasdoue (Box = l'ordinateur de l'héroïne)
- Françoise Vallon (une rock warrior)

Les noms du synopsis sont les noms anglais. Ainsi, Graveheart devrait s'appeler Granit.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 24 oct. 2007 10:44

Bien vu pour Marjorie Frantz. Elle double aussi Zuma. Pierre Laurent fait partie des guests dans la saison 2, il double le capitaine Blaze (son nom français est peut-être différent) et Ramset, le chef du peuple du Soleil.
Pour l'ordinateur de Tekla, la vo indique Voxx.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 09 sept. 2009 23:12

Ajout pour La Guerre des Planètes sur la dernière fiche de RS Doublage (qui soit dit en passant, se trompe de planète).

Michel Voletti ... le roi Cryos

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 07 mars 2012 20:13

Pour Reboot,

Guillaume Lebon : Matrix (confirmé par Antoine Nouel)

Pour les noms des persos, je me suis trompé sur l'orthographe de Phong que j'avais écrit avec un f et qui est resté.

Le surfeur s'appelle Ray Tracer et le comptable Mr Christopher.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 19 déc. 2012 19:00

La Guerre des planètes, avec mes remerciements à Guillaume Orsat pour son aide,

Marjorie Frantz : Zuma
Michel Vigné : Pelvus
Pascal Grull : Prince Pyrus
Mélanie Laurent : Princesse Zera
Pierre Laurent : Capitaine Blaze, Ramset

zsbs6000 · Message par **zsbs6000** » 31 mai 2017 21:53

Je voudrais apporter une petite correction concernant Reboot : dans la fiche de doublage, Enzo et Matrix sont mentionnés comme étant deux personnages à part. En réalité, il s'agit du même personnage, dont le nom complet est Enzo Matrix. Alexis Tomassian double donc Enzo Matrix jeune, tandis que Guillaume Lebon double Enzo Matrix adulte.

Et voici d'autres additions au casting :
- Alexandre Gillet : Backup (Poison en VF)
- Blanche Ravalec : voix de Mainframe + Souris (saisons 1 et 3)
- Marie-Martine : Souris (saison 2)
- Antoine Nouel : M. Christopher (saisons 1 et 2; Olivier Destrez ne le double que dans la saison 3)

zsbs6000 · Message par **zsbs6000** » 12 févr. 2018 12:14

Je viens de re-regarder quelques épisodes de la saison 1 sur YT, et j'ai remarqué que Mike le téléviseur avait une voix qui sonnait comme celle de Patrick Poivey dans l'épisode 5 ("La Querelle"), alors que c'est Antoine Nouel qui fait sa voix principale (ainsi qu'une moitié des personnages masculins avec Michel Bedetti).

Quelqu'un pourrait confirmer ? Mike le téléviseur parle à environ 6 minutes 42 dans l'épisode.

nounouche · Message par **nounouche** » 30 mars 2018 9:38

La nouvelle série est arrivée ce matin sur Netflix. Je parie qu'aucun comédien de la série originale n'a pas pu revenir, et qu'il s'agira d'un doublage Belge.

jojolapin · Message par **jojolapin** » 30 mars 2018 14:46

Bingo, doublage belge (ce qui n'était pas dur à prévoir, Netflix confiant quasiment tout aux belges)

Ben3f · Message par **Ben3f** » 30 mars 2018 15:42

Oui enfin bon, il y a eu 2 autres sorties originales Netflix qui sortent aujourd'hui et les deux ont un doublage français.
Quand à l'animation japonaise, la dernière série diffusée et la prochaine sont autant de doublages français, donc bon, ça ne veut pas dire grand chose...