Baby Boss : Les Affaires Reprennent (La Série)

[Bastien]

Titrafilm
Adaptation: Hélène Kempeneers
DA: Virginie Mery

Mme Buskie: Hélène Bizot
Staci: Kaycie Chase
Baby Boss: Stefan Godin
Méga Baby PDG XXL: Dan Herzberg
M. Buskie : Stéphane Ronchewski
Tim: Timothé Vom Dorp

[Xanatos]

Urgl... Ce truc qu'est "Baby Boss" a tellement cartonné au cinéma aux Etats Unis et en France qu'il a eu droit à sa série télé spin off ???
Soupir...

Cela me reste un peu en travers de la gorge que ce machin ait éclipsé l'excellent film live de "Ghost in The Shell" ainsi que le formidable film d'animation "Les Schtroumpfs et le village perdu" au box office Américain, sic...

Je vois qu'ils ont au moins fait l'effort de reprendre certains comédiens de la VF du film (Stefan Godin notamment), c'est déjà ça.

[Ben3f]

Mais je trouve qu'il est pas si mal ce film...
Par rapport au suivant de Dreamworks en tout cas, c'est le jour et la nuit.
Je l'ai même préféré à "Les Schtroumpfs et le village perdu" qui, bien que beau et très correct, est bien trop classique à mon gout.

Par contre, vu la fin du film Baby Boss, l’intérêt d'en faire une série dérivée et donc la qualité de cette dernière me fait me poser des questions... Faudrait que je regarde

Ah oui, j'oublie, le carton de doublage change à chaque épisode.

[jojolapin]

Bah c'est normal, Dreamworks décline quasi tous ses films en séries. Je crois même qu'ils ont un partenariat avec Netflix pour livrer un certain nombre de séries animées.
Ils ont quand même réussi à pondre des séries à partir des croods, de En route, du chat potté ou de Turbo.

[mooney]

Adaptation : Stéphanie Ponchon, Nathalie Castellani
Adaptation/direction des chansons : Claude Lombard

Tim (saisons 1, 2): Timothé Vom Dorp
Tim (saison 3) : Aloïs Agaësse
Chip, Buddy : Eric Peter
Félix Grichafouin : Sébastien Desjours
Papa : Laurent Maurel
Maman : Sybille Tureau
Les triplés : Oscar Pauwels
Frankie : Alexandra Garijo
Jimbo : Christophe Lemoine
Simmons, Bébé Peg : Charlyne Pestel
Nespressé, Capitaine : Antoine Fleury
Marisol : Claire Bouanich
Patty Potin : Juliette Degenne
Agent Doug, Hermano Menor Baby PDG : Vincent Barrazoni
Wendi : Denise Metmer
Fletcher Flèche : Stéphane Ronchewski
Magnus : Miglen Mirtchev
Baby PDG Superstar Col Roulé : Marie Chevalot
Gigi : Micky Sebastian
Danny Petrosky : Jean-Stan Du Pac
Frédéric Estes : Richard Leroussel
Summer : Camille Donda
Voleuse : Hélène Bizot
M. Grossman : Jean-Pierre Leroux
SuperBé : Sylvain Agaësse
Méga Gros Mots PDG Baby : Arnaud Gidoin
Joyeux Sedengry : Stéphane Roux
Tourni-Hochet PDG Bébé : Véronique Alycia
Frankie, Mme Eagles : Sarah Barzyk
Travis le Duque : Paolo Domingo
Dr. Kevin : Rody Benghezala
Donald : Vincent Ropion
Amal, Emiliano, Phil : Loïc Guingand

Source : cartons Boomerang