Hé Arnold: Mission Jungle

nounouche · Message par **nounouche** » 21 avr. 2018 14:39

Le nouveau téléfilm est diffusé aujourd'hui sur Nickelodeon France.

Je parie qu'aucun comédien de la série originale n'a pas pu revenir, et qu'il s'agira d'un doublage chez Lylo.

Ben3f · Message par **Ben3f** » 21 avr. 2018 16:18

Bon ben vu qu'on ouvre des sujets pour rien, moi je parie que ça sera chez VF Prod.
De toute manière, c'est l'un ou l'autre

Bastien · Message par **Bastien** » 21 avr. 2018 18:17

Je suis entrain de regarder ce n'est pas le cast original je confirme.

mooney · Message par **mooney** » 21 avr. 2018 18:36

Est-ce que quelqu'un peut prendre une photo du carton de doublage?

Si aucun comédien n'est revenu, je parie pour un doublage belge.

Bastien · Message par **Bastien** » 21 avr. 2018 18:50

Ben3f · Message par **Ben3f** » 21 avr. 2018 18:53

Elisabeth Guinand sur Phoebe.
Oui bon pour le reste, je suis largué

routin87 · Message par **routin87** » 21 avr. 2018 19:15

C'est vraiment dommage que le doublage ne s'est pas fait en France.

Tai Kushimura · Message par **Tai Kushimura** » 22 avr. 2018 1:50

Pratiquement je pense qu'on devrait faire quelques chose par rapport à ça pour récupérer les doublages d'origines.

Toutes les séries jeunesses sont toutes fait en Belgique par raison économique ce qui ne fait pas de client heureux comme la France et le Québec.

Il faudrait commencer à trouver une solution pour permettre que la situation change dans le domaine audiovisuel car sinon le public va tout de suite commencer à dire que le doublage français disparaît à vu d'oeil dans les séries jeunesses , des séries comme la Bande à Picsou (2017) et Raiponce ont eu droit a une survie du doublage français mais pas Les Nouveaux Héros et il faut réfléchir immédiatement à des corrections dans les plus bref délais pour les séries à venir.

mooney · Message par **mooney** » 22 avr. 2018 4:33

Tai Kushimura a écrit :Il faudrait commencer à trouver une solution pour permettre que la situation change dans le domaine audiovisuel car sinon le public va tout de suite commencer à dire que le doublage français disparaît à vu d’œil dans les séries jeunesses , des séries comme la Bande à Picsou (2017) et Raiponce ont eu droit a une survie du doublage français mais pas Les Nouveaux Héros et il faut réfléchir immédiatement à des corrections dans les plus bref délais pour les séries à venir.

Voyons aussi les suivantes productions de lylo:
"One Piece" (les comédiens français sont sortis de l'anime)
"Mes parrains sont magiques" (seul Nessym Guetat est revenu... dans la saison 10, mais sur les persos de Serge Faliu)
"South Park: L'annale du destin" (doublage réalisé entre France et Belgique sans aucun comédien de la série)

Ben3f · Message par **Ben3f** » 22 avr. 2018 10:30

Pratiquement je pense qu'on devrait faire quelques chose par rapport à ça pour récupérer les doublages d'origines.

Toutes les séries jeunesses sont toutes fait en Belgique par raison économique ce qui ne fait pas de client heureux comme la France et le Québec.

Il faudrait commencer à trouver une solution pour permettre que la situation change dans le domaine audiovisuel car sinon le public va tout de suite commencer à dire que le doublage français disparaît à vu d'oeil dans les séries jeunesses , des séries comme la Bande à Picsou (2017) et Raiponce ont eu droit a une survie du doublage français mais pas Les Nouveaux Héros et il faut réfléchir immédiatement à des corrections dans les plus bref délais pour les séries à venir.

Ok, alors jouons à ce ce jeu rien qu'avec les séries Nickelodeon :

-Bienvenue chez les Loud : Doublage français
-Shimmer & Shine : Doublage français
-Blaze & les Monster machines : Doublage français
-Harvey Beaks : Oh ben tiens, doublage français
-Le dernier en date : Les aventures de la Tour Wayne : Doublage français

Et quand bien même si le doublage est bon, je vois pas le problème. Effectivement pour le coup, c'est dommage pour Kelly Marot et Eric Misoffe mais là, j'aurais très mal vu Brice Ournac ou Paul Nivet reprendre leurs rôles. Là le doublage est très bon et me convient tout à fait.

mauser91 · Message par **mauser91** » 23 avr. 2018 8:38

Encore que pour Kelly Marot, sa voix actuelle n'a plus rien à voir avec celle qu'elle avait à l'époque...

quasimodoworld · Message par **quasimodoworld** » 23 avr. 2018 13:20

mauser91 a écrit :Encore que pour Kelly Marot, sa voix actuelle n'a plus rien à voir avec celle qu'elle avait à l'époque...

Je pensais à ça aussi, mais elle avait déjà mué quand elle a doublé dans "Hé Arnold le film" (donc il y aurait eu une continuité vocale avec ce film) et bien que sa voix ait changé, elle a quand même repris le rôle de Kiara enfant dans "la garde du roi lion".

Le petit non identifié qui a doublé Andy enfant au début de "Toy Story 3" aurait pu reprendre le rôle de Gérard. Florine Orphelin aurait pu remplacer Noémie sur Phoebe (comme elle l'a fait pour "Hé Arnold le film") ou bien Emilie Rault sur Rhonda.

Mathias Kozlowski, Alexandre Aubry, Eric Missoffe, Achille Orsoni, Martin Brieuc et Jean-François Aupied auraient pu reprendre leurs rôles sans problème.

Pour le grand-père Phil, ça aurait été impossible que Pierre Bâton reprenne le rôle, j'ai cru comprendre qu'il avait pris sa retraite, c'est pourquoi il est remplacé par Jean-Claude Donda sur la série de "Mickey Mouse" de 2013 et sur la nouvelle série de "la bande à Picsou". Et j'ignore si Anne Ludovik (la grand-mère Pookie) continue le doublage.

En effet, c'est dommage.

routin87 · Message par **routin87** » 06 juil. 2018 16:06

Monsieur Simmons : Michel Hinderyckx
Grand-père Phil : Benoît van Dorslaer
La Sombra : Peppino Capotondi