Shaman King (2021)

[routin87]

La bande annonce VF est dispo sur Netflix, je me base sur des reconnaissance perso

Asakura Anna : Nathalie Bienaimé
Faust VIII : Stéphane Ronchewski

[asakura]

Ah ?
Ils auraient donc repris le casting de la première série ?

[Joffdel1]

Oui, y compris Taric Mehani sur Yoh (bien que sa voix est beaucoup changé par rapport à la première série).

[asakura]

Etonné de ce choix mais le casting de la premiere vf était fort réussie.

[StanFord11]

Aussi Olivier Korol l'ancienne voix de Len Tao!!

Celle d'Horohoro, c'est Benjamin Pascal!!

Celle d'Amidamaru, c'est Frantz Confiac!


Il y aura aussi des anciens comediens qui vont reprendre leur personnage de la premiere série!

Sauf Patrick Bethune!!

[killoa]

Adrien Antoine : Umemiya Ryunosuke

Source : https://twitter.com/BastienDruker/statu ... 1642398725 (la VF vient de sortir sur Netflix Japan exactement comme pour Vinland Saga)


Et c'est dommage qu'on perd Vincent Violette alors que son doublage de Ryunosuke lui collait à la peau dans la version 2001 (d'autant plus qu'il double toujours...)

[quasimodoworld]

Il y aura aussi des anciens doubleurs qui vont reprendre leur personnage de la premiere série!

Comédiens, pas "doubleurs". Cette erreur a été faite plusieurs fois, ça sera toujours rectifié.

[StanFord11]

NON MAIS, C'EST QUOI CETTE NAZERIE POURQUOI ADRIEN ANTOINE ET PAS VINCENT VIOLETTE!!!

[asakura]

Peut-être n’est-il pas disponible.
S’ils ont rappelé tout le monde il n’y a pas de raison de ne pas le contacter.
Et pour Manta on a des infos ? Sachant qu’il y avait un changement de voix dans la première vf mais que la 1ère était vraiment impeccable.

[StanFord11]

J'espere que la voix de Tao Ren ou "Len" a bien gardé par Olivier Korol ou sa voix a changé et je serai triste

[routin87]

sur cet extrait, c'est bien Olivier Korol qu'on entends
https://twitter.com/BastienDruker/statu ... 2953153539

[StanFord11]

JE SAVAIS !!

[Bastien]

[routin87]

finalement, il est là Vincent Violette mais sur un autre perso.

[octotro]

Vraiment étrange que Vincent Violette ne reprenne pas Ryo .
On peut également remarquer que Martial Leminoux double désormais Silva (Patrick Béthune étant décédé) et non Chocolove (du moins, pour le moment).
Je suis surpris que Fréderic Popovic et Adeline Moreau reviennent également dans la série.
Il manque encore Yann Pichon (Lyserg), Susan Sundberg (Iron Maiden Jeanne), Thierry Kazazian (Marcoh) et Vincent de Bouard (Nichrom) à confirmer et ce sera bon.

[routin87]

Il manque,Susan Sundberg (Iron Maiden Jeanne)

elle est dans le casting (sur Yoh enfant)

[mooney]

Adaptation : Anthony Panetto, Samuel Lavie

Christophe Lemoine : Zen
Martial Le Minoux : Mansumi
Ludovic Baugin : Silver Wings
Guillaume Bourboulon : Chin

[yoyaan]

J'ai commencé la série. Je n'ai pas l'effet nostalgique pour le doublage de la série d'origine.

Mais je ne le trouve vraiment pas terrible. Certains choix sont vraiment discutables, Taric Mehani, ça ne colle pas du tout, il force sur sa voix pour paraître plus jeune, c'est désagréable. Certains personnages secondaires ont des voix très anonymes et pas toujours bien choisies.

Et alors, le must du pire, c'est vraiment d'avoir laissé les attaques en VO... Je comprends que ce soit compliqué à adapter mais c'est vraiment ignoble. ^^ On passe du français au japonais en plein combat...

[routin87]

Au moins, cette série fait revenir Olivier Korol dans un rôle régulier, il est assez sous-exploité en ce moment.

[StanFord11]

Et si Vincent Violette est revenu? pourquoi il fait la voix pour Tao En, et pas Ryu comme avant, parce que quelque un ne trouve pas drole!

[Xanatos]

Petit remontage de topic pour vous dire que la deuxième saison de Shaman King est disponible depuis quelques jours sur Netflix (depuis le 12 décembre si je ne me trompe pas).
Donc si jamais vous identifiez de nouvelles voix, c'est le bon moment .
D'habitude, même si je regarde la quasi totalité des séries animées japonaises sur Netflix en VF, pour celle-ci je préfère la voir en VOSTFR, en raison du fait que Megumi Hayashibara une des mes seiyuu favorites interprète Anna un des personnages principaux de la série.

[bonbon]

Voilà quelques noms que j'ai pu relever sur les cartons des nouveau épisodes : Lila Lacombe (Jeanne), Paolo Domingo (Lyserg), Anatole de Bodinat (Marco), Antonella Colapietro (Matilda), Benjamin Bollen (Jocko), Loïc Hourcastagnou, Damien Page et Stéphane Giletta

[Nabot]

Il manque,Susan Sundberg (Iron Maiden Jeanne)

elle est dans le casting (sur Yoh enfant)

Le retour de Susan Sindberg serait une erreur de carton...
C'est toujours Taric Mehani sur Yoh, même enfant.