Bluey (2019)

[nounouche]

Studio : Dubbing Brothers (Belgique)
Adaptation : Isabelle Barnay, Véronique Tzéréthéli, Virginie Lainé
Direction Artistique : Ioanna Gkizas, Aurélien Ringelheim

Voix Françaises :
Bluey : Nina Ringelheim (saisons 1-2), Carmen Levrau (saison 3)
Bingo : Eledwen Janssen (saison 1), Fleur Deman (saison 2), Lise Thiesen (saison 3)
Papa (Bandit) : Frank Dacquin
Maman (Chilli) : Fabienne Loriaux
Nana (la grand-mère) : Carine Seront

Source : Générique de fin (Disney+, Disney Junior, France 5), reconnaissances personnelles.

[routin87]

C'est la fille de Aurélien Ringelheim qui double ?
décidément, les comédiens de doublage aime bien apporter leur enfants sur les plateau de doublage, c'est également le cas de Brigitte Lecordier et son fils.

[mooney]

Et je pense que Edelwen serait la fille de Thierry.

[nounouche]

Par contre les personnages secondaires ne sont pas crédités, et je ne suis pas vraiment un spécialiste du doublage Belge.

[nounouche]

Nana (la grand-mère) : Carine Seront

Elle a un timbre de voix similaire à la grand-mère de Sid dans "Sid le petit scientifique".

[nounouche]

Fleur Deman double désormais Bingo pour la saison 2.

[nounouche]

Mise à jour, suite à l'arrivée de la saison 3 sur Disney+. Bluey et Bingo ont complètement changé de voix. Heureusement, les parents ont toujours leur voix habituelles.

Au final, Bingo aura changé de voix à chaque saison. Ça va vite devenir comme Gumball ce doublage j'ai l'impression.

[mooney]

Delphine Moriau : Tante Brandy, la mère de Chilli
Colette Sodoyez : Tante Trixie
Jazz Marlier : Bluey adulte
Ulysse Carlier : Bandit jeune