Archer
On n'a toujours pas de titres français passé la saison 2 ? Là j'en suis à la 6 sur laquelle je livre mes quelques notes (agrémentées de quelques infos de RS Doublage).
Hervé Caradec : Sato Kentaro
Xavier Béja : Slater
Olivier Cordina : Conway Stern (voix 2)
Bruno Magne : Crash McCaren
Thierry Kazazian : Farooq Ashkani
Mathieu Buscatto : Lemuel Kane
Laurence Mongeaud : reine Yasmin Fawaz
Sylvain Agaesse : Lloyd Hewellyn
Martin Brieuc : Dafydd Hewellyn
Nathalie Bienaimé : Dr Sklodowska
Hervé Caradec : Sato Kentaro
Xavier Béja : Slater
Olivier Cordina : Conway Stern (voix 2)
Bruno Magne : Crash McCaren
Thierry Kazazian : Farooq Ashkani
Mathieu Buscatto : Lemuel Kane
Laurence Mongeaud : reine Yasmin Fawaz
Sylvain Agaesse : Lloyd Hewellyn
Martin Brieuc : Dafydd Hewellyn
Nathalie Bienaimé : Dr Sklodowska
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"
Après, comme Ray n'apparait que dans deux-trois épisodes, peut-être que c'est temporaire.En ce qui concerne la 8eme saison sortie quelques mois, Eric Legrand ne double plus Ray Gillette, il a été remplacé par Cyrille Monge.
Dans cette même saison, Michel Prud'homme remplace Jean-Luc Kayser sur Len Trexler.
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.
Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91
Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91
Comme le dirait Sterling : Whooooooooou !!!!
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.
Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91
Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91
YAHOU !
Tiens d'ailleurs, j'ai farfouillé sur Youtube pour trouver un extrait VF de Archer où on peut entendre Eric Legrand doubler Ray et je l'ai déniché !
https://www.youtube.com/watch?v=qvB2dJG7zpE
C'est l'un des passages les plus déjantés de la saison 5 et qui est à vraiment mourir de rire, tant pour les répliques à se rouler par terre que pour les interprétations délirantes de Adrien Antoine, Eric Legrand et Guillaume Lebon !
J'adore entre autres la description que Archer fait de son "illustre" mère !
Tiens d'ailleurs, j'ai farfouillé sur Youtube pour trouver un extrait VF de Archer où on peut entendre Eric Legrand doubler Ray et je l'ai déniché !
https://www.youtube.com/watch?v=qvB2dJG7zpE
C'est l'un des passages les plus déjantés de la saison 5 et qui est à vraiment mourir de rire, tant pour les répliques à se rouler par terre que pour les interprétations délirantes de Adrien Antoine, Eric Legrand et Guillaume Lebon !
J'adore entre autres la description que Archer fait de son "illustre" mère !
Le doublage de cette série est tout simplement excellent, la VO ne l'égale pas. C'est là qu'on voit qu'une VF, quand ils mettent l'argent, peut aller au sommet !
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.
Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91
Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91
Re: Archer
Jean-François Laley : Franny Delaney
Taric Mehani : Noé (saison 9)
Philippe Dumond : Mr Moto (saison 5)
Jérémy Prévost : Gustavo Calderon
Nathalie Karsenti : Juliana Calderon
Julien Chatelet : Kenny Loggins
Ariane Deviègue : Veronica Deane
Jacques Bouanich : Alan Shapiro
Philippe Roullier : Détective Harris
Eric Peter : Le chef des bikers
Cyrille Monge : Ivy
Fabrice Fara : Whitney
Philippe Catoire : Ellis Crane
Patrick Béthune : Mr Rompers
François Siener : Donald Zissner
Pascal Vilmen : Cliff
Emmanuel Curtil : Ziegler
Jeff Esperansa : Bort
Sabeline Amaury : le capitaine Glenda Price
Gilduin Tissier : Mr Deadly
Charles Borg : Darryl, garde royale
Jonathan Gimbord : Jeresa
Sources : RS Doublage, cartons Adult Swim
Jusqu'a la saison 10.
Taric Mehani : Noé (saison 9)
Philippe Dumond : Mr Moto (saison 5)
Jérémy Prévost : Gustavo Calderon
Nathalie Karsenti : Juliana Calderon
Julien Chatelet : Kenny Loggins
Ariane Deviègue : Veronica Deane
Jacques Bouanich : Alan Shapiro
Philippe Roullier : Détective Harris
Eric Peter : Le chef des bikers
Cyrille Monge : Ivy
Fabrice Fara : Whitney
Philippe Catoire : Ellis Crane
Patrick Béthune : Mr Rompers
François Siener : Donald Zissner
Pascal Vilmen : Cliff
Emmanuel Curtil : Ziegler
Jeff Esperansa : Bort
Sabeline Amaury : le capitaine Glenda Price
Gilduin Tissier : Mr Deadly
Charles Borg : Darryl, garde royale
Jonathan Gimbord : Jeresa
Sources : RS Doublage, cartons Adult Swim
Jusqu'a la saison 10.
Et le voyage continue...
Re: Archer
Erratum: Mr Hawk a identifié déjà la voix de Ron Cadillac.
A noter que la saison 11 arrive le 14 décembre sur Netflix, on découvrira peut être encore de nouveaux/nouvelles grand(e)s comédien(ne)s en Guest stars.
A noter que la saison 11 arrive le 14 décembre sur Netflix, on découvrira peut être encore de nouveaux/nouvelles grand(e)s comédien(ne)s en Guest stars.
Re: Archer
Saison 11 :
Adaptation : Jean-Christophe Léger
Personnages récurrents :
Olivier Destrez : Allister
Philippe Ariotti : Robert (épisode 1)
Dominique Lelong : Bruthschtein (épisode 1)
Nicolas Dangloise : Win Li (épisode 2)
Martin Brieuc : Gershwan (épisode 2), Alcott (épisode 4)
Olivier Cordina : Conway Stern (épisode 2)
Stéphanie Hédin : Hands (épisode 3)
Adaptation : Jean-Christophe Léger
Personnages récurrents :
Olivier Destrez : Allister
Philippe Ariotti : Robert (épisode 1)
Dominique Lelong : Bruthschtein (épisode 1)
Nicolas Dangloise : Win Li (épisode 2)
Martin Brieuc : Gershwan (épisode 2), Alcott (épisode 4)
Olivier Cordina : Conway Stern (épisode 2)
Stéphanie Hédin : Hands (épisode 3)
Modifié en dernier par mauser91 le 11 déc. 2020 12:34, modifié 1 fois.
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.
Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91
Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91
Re: Archer
N'hésite pas à mettre la fiche à jour (si ça n'est déjà fait).
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Re: Archer
Je le fait au fur et à mesure
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.
Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91
Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91
Re: Archer
Au dernière nouvelle, Marion Game ne double plus Mallory Archer dans la série, elle serait remplacé Évelyne Grandjean.
-
- Détective Cambrioleur
- Messages : 439
- Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16
Re: Archer
Ah bon ? Peut-être qu'elle n'était plus disponible à cause de "Scènes de Ménage", ou bien qu'elle était lassée du doublage.
Re: Archer
Je pense que c'est malheureusement pour des raisons plus graves : Marion Game a eu de gros problèmes de santé il y a un mois et demi et elle a annulé une pièce de théâtre dans laquelle elle devait jouer .
On espère qu'elle va mieux depuis. Cela a été annoncé dans le journal "Le républicain Lorrain" et la nouvelle a été relayée sur la page Facebook de la gazette du doublage.
On espère qu'elle va mieux depuis. Cela a été annoncé dans le journal "Le républicain Lorrain" et la nouvelle a été relayée sur la page Facebook de la gazette du doublage.
Re: Archer
La saison 13 est arrivé aujourd'hui sur Netflix !
Fabian; Tanguy Goasdoué
Fabian; Tanguy Goasdoué
Re: Archer
Episode 3 saison 13
AJ (la fille de Archer et Lana): Gwenaelle Jegou
A noter que dans le deuxième épisode de cette saison, Eric Legrand livre une interprétation HILARANTE de Ray Gillette !
Le pauvre Ray (sans rentrer dans les détails) en prend plein les gencives et Eric Legrand s'en est donné à coeur joie en employant des intonation délirantes à se plier en deux qui m'ont littéralement fait HURLER de rire !
AJ (la fille de Archer et Lana): Gwenaelle Jegou
A noter que dans le deuxième épisode de cette saison, Eric Legrand livre une interprétation HILARANTE de Ray Gillette !
Le pauvre Ray (sans rentrer dans les détails) en prend plein les gencives et Eric Legrand s'en est donné à coeur joie en employant des intonation délirantes à se plier en deux qui m'ont littéralement fait HURLER de rire !
Re: Archer
Episode 4 saison 13
Docteur Lacania: Ariane Deviegue
Alessia: Jessica Monceau
Docteur Lacania: Ariane Deviegue
Alessia: Jessica Monceau
Re: Archer
Episode 7 saison 13
Robert: Mino Caprio
Trinette: Emanuela D'Amico
Molly: Valentina De Marcia
Benoit Du Pac fait aussi son grand retour où il double un nouveau personnage, un certain "Kali' si j'ai bien entendu.
Christian Iansiante reprend quant à lui son rôle de Slater.
Robert: Mino Caprio
Trinette: Emanuela D'Amico
Molly: Valentina De Marcia
Benoit Du Pac fait aussi son grand retour où il double un nouveau personnage, un certain "Kali' si j'ai bien entendu.
Christian Iansiante reprend quant à lui son rôle de Slater.
Re: Archer
Je pense que tu as écrit les crédits du doublage italien.
Direction artistique : Martin Brieuc (saison 13); Anne Rondeleux (saison 12; remplacement)
Molly : Valérie Nosrée
Slater : Xavier Béja
Susan : Cathy Cerda
Et le voyage continue...
Re: Archer
Pour info, la 14e et dernière saison de Archer est arrivée avant hier dans le catalogue de Netflix .
Episode 1 saison 14
Zara : Corinne Wellong
Episode 1 saison 14
Zara : Corinne Wellong