CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

[Gashomy]

Encore un doublon :
http://www.planete-jeunesse.com/staff-4 ... afuri.html
http://www.planete-jeunesse.com/staff-1 ... afuri.html

Nicholas "Nick" Tafuri, animateur chez les studios Fleischer puis Famous notamment

[Gashomy]

Et un de plus :

http://www.planete-jeunesse.com/staff-9 ... ndlar.html
http://www.planete-jeunesse.com/staff-2 ... ndlar.html

David "Dave" Tendlar, animateur et réalisateur chez les studios Fleischer/Famous et plus tard chez Terrytoons ou Hanna-Barbera

[quasimodoworld]

Précisions pour la fiche des "Peanuts - Classics" :

Le doublage des années 2000 avec Alexis Tomassian, Hervé Rey, Sauvane Delanoë, Adeline Chetail, Emmanuel Garijo, Olivia Luccioni, Dorothée Pousséo etc date de 2008 à 2010.

Celui des années 2000 avec Olivier Martret, Pierre Casanova, Florine Orphelin, Camille Donda, Kelly Marot, Barbara Tissier, etc date de 2004 (pour "C'est encore noël, Charlie Brown") et 2005 (pour "la grosse citrouille"), dont ils ont doublé avant l'équipe précédente.

Il manque aussi le doublage des VHS de 1989 éditées par Delta Vidéo, avec Arlette Thomas, Jackie Berger, Catherine Lafond et Marie-Françoise Sillère.

De plus, plusieurs des identifications que j'ai mise sur le forum de doublage francophone sont prises en compte sur la fiche (dont Pierre Casanova que j'avais reconnu), mais je ne suis pas crédité.

[Captain Jack]

Sur la photo, j'ai plutôt l'impression de voir Mamoru Oshii http://www.planete-jeunesse.com/staff-5 ... riumi.html

[Kahlone]

Ah oui tu as raison.
Si je trouve une photo je vais la remplacer.

EDIT : Corrigé. L'erreur semble provenir du site MUBI qui mentionne la photo qu'on avait pour Oshii.
En revanche la photo était bonne chez nous pour Mamoru Oshii.

[UniversJB]

Pour la série "Haha wo Tazunete Sanzenri" (Marco), il est à noter que le premier épisode a été diffusée en octobre 2025 par la maison de la culture du Japon à Paris dans le cadre d'une rétrospective autour du regretté Isao Takahata en version originale sous-titrée. C'était aussi le cas de l'épisode 14 de "Ōkami Shōnen Ken" (Ken, l'enfant-loup), de l'épisode 1 de Heidi, ainsi que du long-métrage compilation des premiers épisodes de "Anne, La maison aux pignons verts". Les 4 ont été traduits pour l'occasion par Fabrice Arduini, traducteur et également directeur adjoint de la programmation de cette institution culturelle.

[Gashomy]

Pour la récente fiche des Monsieur Madame, quelques DVD ont été édités chez Sony le 19 novembre 2008 (exemple ici)
La série est aussi officiellement proposée en streaming gratuit sur YouTube depuis le 26 novembre 2015.

[UniversJB]

Dans l'interview de Yann Pichon pour DVTI, réalisé le 8 septembre, ce dernier mentionne que ces parents n'ont jamais eu de studio de doublage et qu'il y a eu confusion avec les racheteurs du studio Garcia-Ktorza (MKDubb) qui est devenu ensuite Les Studios de Saint Maur. Cette information erronée était présente sur différents wikis jusqu'à récemment, ainsi que sur sa page PJ.

[Arachnée]

et qu'il y a eu confusion avec les racheteurs du studio Garcia-Ktorza (MKDubb) qui est devenu ensuite Les Studios de Saint Maur.

C'est à dire ? Qui sont ces racheteurs ?

[Chernabog]

Des gens qui s'appellent Pichon mais sans rapport avec lui.

[Arachnée]

Merci de la précision. Je trouve ça étonnant car je crois bien que c'était lui qui avait donné cette info lors de son interview pour Animeland.

[Captain Jack]

A propos de la série Dziwne przygody Koziołka Matołka https://www.planete-jeunesse.com/fiche- ... 22-ka.html

La très belle fiche de Toine mise en ligne il y a déjà un an a une petite erreur ! Le titre est présenté comme inédit mais en fait il ne l'est pas car la série est sortie en 3 VHS, chez K Films, sous le titre Les Aventures de Biquet le tout-fou https://www.fr.fnac.be/a1324939/Volume-1-DVD-Zone-2

Donc il y a aussi les titres en VF !

1ère VHS :

La piste dorée
L'ami des animaux
La grotte du dragon
Le roi des singes
A la recherche d'un ami
La grande aventure
Qui cherche les ennuis les trouve
Black Bill
Le cuisinier

2ème VHS :

Le concours de sourires
La frégate
Biquet apprend à voler
La star de cinéma
La jungle illuminée
La course de voiliers
Le maître du désert
Un trappeur gourmand

3ème VHS :

La chasse au renard
Formule 1
Les ennuis arrivent
Le télégraphiste
La canicule
Sous les pyramides
De l'autre côté de l'arc-en-ciel
Les corsaires
L'attaque de la diligence

[Kahlone]

N'hésitez pas à ajouter tout ça et à passer le titre en non inédit du coup. (Ça permettra d'ailleurs de vérifier que ça fonctionne bien)

[Toine]

A propos de la série Dziwne przygody Koziołka Matołka https://www.planete-jeunesse.com/fiche- ... 22-ka.html

La très belle fiche de Toine mise en ligne il y a déjà un an a une petite erreur ! Le titre est présenté comme inédit mais en fait il ne l'est pas car la série est sortie en 3 VHS, chez K Films, sous le titre Les Aventures de Biquet le tout-fou https://www.fr.fnac.be/a1324939/Volume-1-DVD-Zone-2

Donc il y a aussi les titres en VF !

1ère VHS :

La piste dorée
L'ami des animaux
La grotte du dragon
Le roi des singes
A la recherche d'un ami
La grande aventure
Qui cherche les ennuis les trouve
Black Bill
Le cuisinier

2ème VHS :

Le concours de sourires
La frégate
Biquet apprend à voler
La star de cinéma
La jungle illuminée
La course de voiliers
Le maître du désert
Un trappeur gourmand

3ème VHS :

La chasse au renard
Formule 1
Les ennuis arrivent
Le télégraphiste
La canicule
Sous les pyramides
De l'autre côté de l'arc-en-ciel
Les corsaires
L'attaque de la diligence

Comment as-tu trouvé ça ? Je n’avais rien trouvé en documentation française sur la série et pas non plus de titre fr alors j’aimerais bien savoir comment j’aurais pu le deviner ! J’ajoute ça ! En plus il y a une VF apparemment et je n’ai plus de magnétoscope alors je n’aurai pas les infos malheureusement

[Gashomy]

Visiblement les VHS de la série sont extrêmement rares (en tout cas introuvables sur les sites d'occasion classiques), ça doit pas aider... Elles sont toutefois répertoriées dans les archives de la BNF
https://catalogue.bnf.fr/rechercher.do; ... e+tout-fou

Amazon propose le volume 1 en occasion à 2000e si quelqu'un a de l'argent à perdre
https://www.amazon.fr/Biquet-Tout-Fou-1 ... B000KEHLEY

En faisant quelques recherches j'ai aussi trouvé un article (payant) de Courrier international sur le sujet : https://www.courrierinternational.com/a ... te-dix-ans

[Captain Jack]

A propos de la série Dziwne przygody Koziołka Matołka https://www.planete-jeunesse.com/fiche- ... 22-ka.html

La très belle fiche de Toine mise en ligne il y a déjà un an a une petite erreur ! Le titre est présenté comme inédit mais en fait il ne l'est pas car la série est sortie en 3 VHS, chez K Films, sous le titre Les Aventures de Biquet le tout-fou https://www.fr.fnac.be/a1324939/Volume-1-DVD-Zone-2

Donc il y a aussi les titres en VF !

1ère VHS :

La piste dorée
L'ami des animaux
La grotte du dragon
Le roi des singes
A la recherche d'un ami
La grande aventure
Qui cherche les ennuis les trouve
Black Bill
Le cuisinier

2ème VHS :

Le concours de sourires
La frégate
Biquet apprend à voler
La star de cinéma
La jungle illuminée
La course de voiliers
Le maître du désert
Un trappeur gourmand

3ème VHS :

La chasse au renard
Formule 1
Les ennuis arrivent
Le télégraphiste
La canicule
Sous les pyramides
De l'autre côté de l'arc-en-ciel
Les corsaires
L'attaque de la diligence

Comment as-tu trouvé ça ? Je n’avais rien trouvé en documentation française sur la série et pas non plus de titre fr alors j’aimerais bien savoir comment j’aurais pu le deviner ! J’ajoute ça ! En plus il y a une VF apparemment et je n’ai plus de magnétoscope alors je n’aurai pas les infos malheureusement

C'est en travaillant sur la fiche Le Roi de Coeur du même studio. J'avais trouvé l'édition DVD de 2005 il y a quelque temps et cette après-midi, je suis tombé sur une VHS du Roi de Coeur sur la Fnac et de suite j'ai vu celles de Biquet ! Ce qui est particulier, c'est que personne sur internet n'a jamais parlé de cette VF qui est sortie en 2002. Elle est totalement passée inaperçu !

Il est probable que la série a été diffusée dans les années 70 à la tv française, peut-être sur FR3, mais je n'en ai pas trouvé de trace.

[Toine]

Visiblement les VHS de la série sont extrêmement rares (en tout cas introuvables sur les sites d'occasion classiques), ça doit pas aider... Elles sont toutefois répertoriées dans les archives de la BNF
https://catalogue.bnf.fr/rechercher.do; ... e+tout-fou

Amazon propose le volume 1 en occasion à 2000e si quelqu'un a de l'argent à perdre
https://www.amazon.fr/Biquet-Tout-Fou-1 ... B000KEHLEY

En faisant quelques recherches j'ai aussi trouvé un article (payant) de Courrier international sur le sujet : https://www.courrierinternational.com/a ... te-dix-ans

2000€ pour savoir qui fait la voix d'un narrateur en VF ? Non merci
Cela dit, certains sites indiquent que des DVD ont aussi été édités en même temps, je ne sais pas si c'est le cas mais ils sont aussi introuvables apparemment

[Kahlone]

Ce sont des DVD pas des VHS, de ce que je lis sur la Fnac.

[UniversJB]

Merci de la précision. Je trouve ça étonnant car je crois bien que c'était lui qui avait donné cette info lors de son interview pour Animeland.

Intéressant, je crois que ça mérite une petite enquête à ce sujet

Sinon, pour la fiche du film 16 de Détective Conan, seul le footballeur Takahiro Sanada apparaît pour la première fois, avant d'être intégré au manga et à l'animé. Pour ce qui est de Hideo Akagi et Ryusuke Higo, ils apparaissent respectivement dans l'épisode 10 (Affaire 68 du manga) et l'épisode 279 (Affaire 344) de l'adaptation animée, soit bien avant l'existence de ce long-métrage

[Arachnée]

Sinon, pour la fiche du film 16 de Détective Conan, seul le footballeur Takahiro Sanada apparaît pour la première fois, avant d'être intégré au manga et à l'animé. Pour ce qui est de Hideo Akagi et Ryusuke Higo, ils apparaissent respectivement dans l'épisode 10 (Affaire 68 du manga) et l'épisode 279 (Affaire 344) de l'adaptation animée, soit bien avant l'existence de ce long-métrage

Merci, j'ai corrigé ma phrase.