Dragon Ball Daima

[Gao Kyo]

Et autre idiotie, la Toei aurait demandé à Brigitte Lecordier et Patrick Borg (www.youtube.com/watch?v=QQW8cpNHg5A&emb ... th=MjM4NTE) de passer des essais sur DAIMA. Les intéressés doublent pourtant les personnages depuis des décennies et ils sont revenus depuis le début du revival.

[routin87]

Au dernière nouvelle, un doublage de Dragon Ball Daima est possible (il y a eu un doublage en allemand) mais seulement ils se plient aux restrictions nauséabond de la Toei, en gros, les comédiens ont droit d'enregistrer, à condition qu'ils font comme ils ont jamais travaillé pour le doublage, résultat : pas le droit de se montrer en convention ou dans des émissions pour parler de la série.

[Chernabog]

En gros, ne faites pas de la pub pour notre produit.

Des champions du monde.

Et qu'on ne me sorte pas l'histoire de la clause de confidentialité, pour une série achevée depuis perpète maintenant, on atteindrait le summum du grotesque.

[routin87]

en plus, la Toei pourrait faire appel à un autre studio avec des comédiens plus confidentiel (le doublage allemand a remplacé tout les comédiens), ce n'est pas ce qui manquent les VF francophone dans les autre pays que la France ou la Belgique, ça risque malheureusement de suivre cette voie.

[Xanatos]

Des champions du monde comme le dit si bien Chernabog...

Toei fait n'importe quoi : ce n'est pas comme si Brigitte Lecordier, Patrick Borg ou encore Céline Monsarrat, non content d'avoir accompli un travail d'exception sur les précédentes séries animées de Dragon Ball, n'étaient pas devenus totalement INDISSOCIABLES pour des millions de fans français des personnages qu'ils interprètent avec tant de talent depuis bientôt 40 ans.

C'est bête parce que j'ai sincèrement beaucoup aimé Dragon Ball Daima qui selon moi renoua avec bonheur avec l'humour et l'esprit d'aventure qui firent le sel des premiers tomes du manga original de Akira Toriyama et de la série animée originale de 1986 avec en plus une animation de grande qualité.

J'aurai même acheté un coffret DVD ou Blu-Ray de cette série avec VF et VOSTFR, mais si la VF ne reprend aucun(e) des comédien(ne)s d'époque, je me contenterai de la revoir en VOSTFR sur ADN ou Netflix.

[Kahlone]

Rien n’a été décidé pour une éventuelle VF (d’ailleurs je trouve dingue qu’on parle d’éventualité VF pour une telle série encore aujourd’hui mais passons).
Je crois surtout que Toei est à la ramasse et ne comprend rien à l’ère du temps. Dragon Ball dépasse les frontières et a trop surprotéger leur licence ils vont finir par y perdre.
C’est idiot.

[routin87]

Rien n’a été décidé pour une éventuelle VF (d’ailleurs je trouve dingue qu’on parle d’éventualité VF pour une telle série encore aujourd’hui mais passons).

et si, la VF existe, la série sera bientôt diffusé sur Gulli.

[Xanatos]

Et bien il était temps !

Il ne reste plus qu'à espérer qu'ils ont eu l'intelligence de reprendre Brigitte Lecordier, Patrick Borg, Céline Monsarrat, Philippe Ariotti... pour les personnages principaux.

Si ils ont entièrement changé le cast, ce serait absolument suicidaire de la part de la Toei, surtout quand on sait à quel point le casting français de Dragon Ball est adulé par de nombreux fans !

[Kahlone]

Ah j’ignorais !!! À suivre.

[Xanatos]

Dragon Ball Daima sera diffusé en VF sur Gulli le mercredi 4 novembre dès 9h15 du matin. Sources : la page Facebook de Gulli et celle de Anime HD.

[mooney]

Et bien il était temps !

Il ne reste plus qu'à espérer qu'ils ont eu l'intelligence de reprendre Brigitte Lecordier, Patrick Borg, Céline Monsarrat, Philippe Ariotti... pour les personnages principaux.

Si ils ont entièrement changé le cast, ce serait absolument suicidaire de la part de la Toei, surtout quand on sait à quel point le casting français de Dragon Ball est adulé par de nombreux fans !

Malheureusement la Toei a décidé de doubler la série en Belgique. Les comédiens de doublage ont refusé les conditions proposées (plus de conventions…)

[Gao Kyo]

Dragon Ball Daima a commencé sur Gulli et l'épisode a été censuré en effaçant Mr. Popo malgré son dialogue présent.

[Kahlone]

Cette époque est folle. Ça devient tellement ridicule.

[Xanatos]

Consternant. C'est encore pire que la censure américaine qui avait colorié Monsieur Popo en bleu dans Dragon Ball et Dragon Ball Z...

[Johnny B.]

Comme en Allemagne... C'est n'importe nawak.

[veggie 11]

Le cas Mister Popo avait tout de même déjà connu des débats assez houleux sur certains sites ou forums spécialisés DBZ il y a 20 ans. Je me rappelle notamment d'un sujet sur le forum de DBZ Salagir qui avait amené de nombreux commentaires autour des représentations caricaturales de Popo donc, mais également du général Black, ainsi que du statut et du rôle des femmes dans l'univers de Toriyama (comparaison entre Dragon Ball, où - à l'exception de C-18 - les filles ne brilleraient guère dans l'action, bien qu'elles amènent tout de même certaines avancées dans l'intrigue et Dr. Slump où le personnage principal est une fillette). C'était donc bien avant que le ''politiquement correct'' importé des États-Unis ne vienne s'imposer dans les productions et les décisions de censure.

[Gao Kyo]

Consternant. C'est encore pire que la censure américaine qui avait colorié Monsieur Popo en bleu dans Dragon Ball et Dragon Ball Z...

Et qui s'est retrouvé dans la versions US de Dragon Ball Kai