Quoi de neuf Scooby-Doo ?

l'homme de verre · Message par **l'homme de verre** » 19 mai 2007 17:45

Seuls les noms en gras sont au générique. Reste à déterminer qui double qui.

Mathias Kozlowski = Freddy (je pense que c'est bon)
Patricia Legrand = Personnages secondaires (voix d?Hamtaro, sûr)

Avec un doute :
Eric Missofe = Sammy ? (par élimination)
Chantal Mace = Véra ou Personnages secondaires ? (par élimination)
Joelle Guigui = Véra ou Personnages secondaires ? (par élimination)
Mark Lesser = Scooby-Doo (pour moi c?est la voix de Timon dans le film Le Roi Lion mais ça m?étonne que son nom ne soit pas au générique, donc doute)
Claire Guyot = Daphné ? (c?est la voix de Buffy pour moi mais j?ai un doute car je connais mal cette série live)
Dorothée Gemma = Personnages secondaires ? (Nom donné par Darkjul, mais je n?identifie pas cette voix donc je mets en personnage secondaire)

Je laisse aux experts le soin de confirmer ou d'infirmer les voix.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 19 mai 2007 17:48

Normalement Chantal Macé double Véra et Joëlle Guigui fait Daphnée.
Eric Misoffe est la voix de Scooby-Doo. Il fait Sammy mais pas sur tous les épisodes récents (quelqu'un a repris ce rôle).

l'homme de verre · Message par **l'homme de verre** » 19 mai 2007 18:14

Pardon je me suis trompé, c'est pas Timon mais bien Pumbaa le phacophère pour la voix de Scooby-Doo.
Ce serait donc Michel Elias (d'après la fiche et en admettant que la voix dans le film Le Roi Lion soit la même que dans la série TV, ce que je crois) qui fait la voix de Scooby ? Si tu me reconfirme, je me range à ton avis.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 19 mai 2007 18:30

Michel Elias est la voix de Pumbaa dans les films et la série (et même le jeu vidéo Kingdom Hearts 2) mais je doute qu'il soit la voix actuelle de Scooby-Doo.
Pour info, Dorothée Jemma est la voix française de Jennifer Aniston et double bien des persos secondaires.
On a aussi Michel Vigné pour plusieurs persos masculins.

Message par **Kahlone** » 19 mai 2007 19:27

Eric Missoffe double en effet tant Samy que Scoubi (il fait aussi Scoubi dans le film).

l'homme de verre · Message par **l'homme de verre** » 19 mai 2007 19:31

C'est marrant mais avant c'était Samy et maintenant Sammy...

Darkjul · Message par **Darkjul** » 19 mai 2007 19:45

Oui Missofe fait bien les deux !

Par contre pas dans les films Live !

Arachnée · Message par **Arachnée** » 19 mai 2007 20:03

Kahlone a écrit :Eric Missoffe double en effet tant Samy que Scoubi (il fait aussi Scoubi dans le film).

Ca dépend des épisodes. Il me semble bien que Eric Misoffe ne fait plus que Scoubidou à présent.
Michel Elias a doublé Scoubidou dans "SCOUBIDOU ET LES BOO BROTHERS".

l'homme de verre · Message par **l'homme de verre** » 27 mai 2007 9:15

qui double Sammy dans Sammy et Scooby en folie ?
Il faudrait aussi les voix des méchants si vous avez...

nigthwing · Message par **nigthwing** » 27 mai 2007 11:44

Vu a la fin de l'épisode ce matin :
Chantal Mace....Véra (pas sur juste a mon oreille)
Matthias Kozlowski....Fred
Claire Guyot....Daphné (pas sur juste a mon oreille)
Dorothée Pousséo.....Ryan
et pas eu le temps de lire les autres!

Arachnée · Message par **Arachnée** » 27 mai 2007 12:07

Pourtant, dans l'épisode d'hier (celui où à la fin tous les héros se retrouvent à une soirée où on leur déroule un tapis rouge), Daphnée avait bien la voix de Joëlle Guigui.

nigthwing · Message par **nigthwing** » 27 mai 2007 17:39

Oui c'est moi qui ais mal reconnu la voix car apres réecoutation sur quoi... ce n'est pas la voix de buffy!

nigthwing · Message par **nigthwing** » 23 juin 2007 9:20

Pascal Casanova fait la voix du Comprésseur de Sibérie, un catcheur de l'épisode qui passe actuellement

Esstéka · Message par **Esstéka** » 08 sept. 2007 16:04

Je viens tout juste de voir enfin le premier épisode de Sammy et Scooby en Folie! J'ai des informations concernant le doublage.

Bernard Alane (Averell Dalton dans Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke) prête sa voix au Docteur Phinius Phibes.

Sébastien Desjours (qui a également fait des personnages secondaires dans Quoi d'neuf Scooby-Doo) prête sa voix à l'Agent numéro 1.

Étant donné que Jérémy Prévost est un comédien que je ne connais pas et qui a son nom au générique, je pense que c'est lui qui prête sa voix à Sammy.

Je vais attendre d'avoir vu d'autres épisodes de cette nouvelle série de Scooby-Doo avant de poster un nouveau message concernant les autres comédiens.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 11 sept. 2007 23:12

Esstéka a écrit : Étant donné que Jérémy Prévost est un comédien que je ne connais pas et qui a son nom au générique, je pense que c'est lui qui prête sa voix à Sammy.

D'après RSDoublage, c'est effectivement le cas.

Esstéka · Message par **Esstéka** » 01 déc. 2007 17:05

J'ai enfin vu les treizes épisodes de Sammy et Scooby en folie. Voici les doubleurs auquels il manque les personnages qu'ils interprêtent.

Bernard Alane : Dr. Phinéus Phibes
Guillaume Lebon : Robby
Sebastien Desjours : Agent numéro 1
Boris Rehlinger : Agent numéro 2

Arachnée · Message par **Arachnée** » 01 déc. 2007 17:33

Merci, c'est rajouté!

Esstéka · Message par **Esstéka** » 01 déc. 2007 19:20

J'ai oublié de mentionner quelque chose dans mon précédent post. Je sais pourquoi Éric Missoffe ne double pas Sammy dans cette série. Ils se sont inspiré de la V.O. Dans la version anglaise, Casey Kasem (acteur qui prête sa voix à Sammy depuis 1969 jusqu'à aujourd'hui) ne double pas le personnage dans cette série. Ce dernier est interprêté par Scott Menville (Robin dans Teen Titans). Cependant, Casey Kasem prête sa voix à l'oncle Albert. Dans la V.F., tout en continuant de prêter sa voix à Scooby-Doo, Éric Missoffe donne également sa voix à l'oncle Albert. Voilà, il faut ajouter "oncle Albert" dans le casting VF.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 15 sept. 2010 0:31

Résultat de certaines matinées désoeuvrées.

Caroline Pascal : Véra (voix 2)
Marie-Laure Beneston : Personnages secondaires
Bruno Carna : Personnages secondaires
Pascal Casanova : Personnages secondaires
Sébastien Desjours : Personnages secondaires
Jean-Claude Donda : Personnages secondaires
Jean-Loup Horwitz : Personnages secondaires
Pascal Massix : Personnages secondaires
Bernard Métraux : Personnages secondaires
Marc Pérez : Personnages secondaires
Boris Rehlinger : Personnages secondaires
Odile Schmitt : Personnages secondaires

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 22 avr. 2011 19:37

Revoilà mon dernier post

Mr Hawk a écrit :Caroline Pascal : Véra (voix 2)
Marie-Laure Beneston : Personnages secondaires
Bruno Carna : Personnages secondaires
Pascal Casanova : Personnages secondaires
Sébastien Desjours : Personnages secondaires
Jean-Claude Donda : Personnages secondaires
Jean-Loup Horwitz : Personnages secondaires
Pascal Massix : Personnages secondaires
Bernard Métraux : Personnages secondaires
Marc Pérez : Personnages secondaires
Boris Rehlinger : Personnages secondaires
Odile Schmitt : Personnages secondaires

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 23 avr. 2011 1:51

C'est ajouté

Raphaël · Message par **Raphaël** » 18 janv. 2014 11:00

Odile Schmitt : Nancy Chang, Phyllidia

Source RS DOUBLAGE