Série naïve avec un train en pleine ville

john · Message par **john** » 20 févr. 2008 18:10

Bonjour,
Cela devait passer au début des 80's dans récréA2, c'était assez stylisé (je crois pas que cela soit une série japonaise). Le héros était un adolescent aux cheveux chatains clairs, et il était souvent accompagné par un vieille homme avec une barbe blanche et un grand chapeau.
J'ai été voir les fiches, mais j'ai rien trouvé (il y en a beaucoup, et je l'ai peut-être loupée). Ce n'est pas galaxy express 999.
Merci d'avance

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 20 févr. 2008 19:50

Les Voyages de Tortillard

john · Message par **john** » 20 févr. 2008 20:04

Merci : http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Voyages_de_Tortillard

J'avais vu une fiche là-dessus il y a quelques années sur un site québécois ("dessins animés de notre enfance" ou dans le genre).

Message par **Kahlone** » 20 févr. 2008 20:19

On en avait effectivement parlé il y a quelques temps.
J'aimerais en faire la fiche à terme mais pour l'heure, je manque encore d'infos satisfaisantes dessus.

sweetking · Message par **sweetking** » 21 févr. 2008 9:30

je dois avoir une dizaine d'épisodes dans un coin.

par contre je n'ai pas d'infos sur la partie technique.

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 21 févr. 2008 11:43

En ce qui concerne Danielle Marleau, la créatrice de cette série qui a réalisé quelques livres pour enfants, elle répond à une récente interview sur le site d'Animeland, en tant que productrice de la série Pig City (PorCité).

http://www.animeland.com/index.php?rub=articles&id=6

Message par **Kahlone** » 22 févr. 2008 10:09

sweetking a écrit :je dois avoir une dizaine d'épisodes dans un coin.

par contre je n'ai pas d'infos sur la partie technique.

Est-ce que tu sais si le doublage français était en fait le doublage canadien ?

john · Message par **john** » 22 févr. 2008 22:04

Je crois pas car je me souviens encore de la voix du garçon, et il ne semble pas avoir l'accent québécois (pareil pour le vieil homme). C'est à vérifier.

Message par **Kahlone** » 23 févr. 2008 12:41

john a écrit :Je crois pas car je me souviens encore de la voix du garçon, et il ne semble pas avoir l'accent québécois (pareil pour le vieil homme). C'est à vérifier.

Ils n'ont pas spécialement d'accent dans les doublages

sweetking · Message par **sweetking** » 01 mars 2008 18:42

Kahlone a écrit :
sweetking a écrit :je dois avoir une dizaine d'épisodes dans un coin.

par contre je n'ai pas d'infos sur la partie technique.
Est-ce que tu sais si le doublage français était en fait le doublage canadien ?

Lors de la diffusion sur TV5, la voix du gamin du Tortillard ressemble beaucoup à celle de Flora Balzano, ce qui me ferait penser à un doublage canadien

Message par **Kahlone** » 02 mars 2008 11:51

Je travaille sur cette fiche.
Pour l'auteur, j'ai un Peter Sander... Or dans la base, on a un Peter Sauder, qui a apparament travaillé sur quelques productions canadiennes.
Le net ne m'a pas apporté grand éclaircissement là-dessus pour l'instant. S'agirait-il de la même personne, auquel cas, quelle serait la bonne orthographe ?

Message par **Kahlone** » 03 mars 2008 10:41

Ok, c'est le même comme je le pensais :

Babar: the Movie (Le triomphe de Babar)

Year released: 1989
Country: France/Canada
Duration: 70 min
Production company: Ellipseanime, Nelvana (Canada)
Director: Alan Bunce
Writer: John de Klein, Ray Jafelice, Peter Sander, JD Smith

Reste à savoir si c'est le U qui est faux, ou le N, dans son nom lol.

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 03 mars 2008 10:55

Ce qui est bizarre c'est que imdb semble faire la distinction entre les deux comme si c'était bien deux personnes différentes.

Message par **Kahlone** » 03 mars 2008 10:59

Captain Jack a écrit :Ce qui est bizarre c'est que imdb semble faire la distinction entre les deux comme si c'était bien deux personnes différentes.

Oui mais j'ai déjà rencontré ce type d'erreur sur imdb.
Après difficile à dire quelles sources sont totalement fiables aussi.
Il est possible en effet qu'il s'agisse de deux personnes différentes... M'enfin, deux Peter San(u)der qui seraient scénaristes canadiens, dans le domaine du dessin animé et qui bossaient déjà dans les années 70/80... la coincidence est possible, mais j'avoue que ça me surprendrait pas mal.

Bref toute confirmation est bienvenue