Pour qu’on arrête de changer de comédien sur les doublages V

mauser91 · Message par **mauser91** » 02 mai 2010 16:52

ben non le principe est le même que ce soit une voix de comédien ou de perso de DA!
surtout que sur les animé c'est encore pire vu qu'il garde rarement la voix sur l'intégralité de la série surtout chez la S.O.F.I ou les remplacement était légion!

Je n'ai jamais dit le contraire, autant pour certain acteurs ça passe, mais pour les DA, aie aie aie...

asakura · Message par **asakura** » 02 mai 2010 23:54

Arachnée a écrit :Ce temps n'est pas si "ancien". Il même plutôt présent chez KAZE qui n'a aucun respect pour les doublages et n'hésite pas à changer les voix pour faire des économies (ex avec "Initial D" dont les premières saisons ont pourtant été doublées chez eux!)

Comme je le disais, il y a des exceptions.

archangel · Message par **archangel** » 03 mai 2010 14:17

et detective conan dont les voix des film sont différente et angel heart qui risque de se faire sans ropion!

Dracula · Message par **Dracula** » 03 mai 2010 15:18

Et n'oublions pas non plus le cas "Saint Seiya Hadès" ...

mauser91 · Message par **mauser91** » 03 mai 2010 18:28

Pour moi c'est surtout avec Futurama que ça dégénère avec les dernières saisons (films y compris).

caramel898 · Message par **caramel898** » 13 mai 2010 16:38

si jamais on aborde le chapitre du re-doublage, il y a le magnifique film "shenandoha" - "les prairies de l'honneur" - où avec entre autre le changement de voix de James Stewart, il y a l'adaptation des dialogues qui ôte toute force à la version VF d'origine

idem avec la version longue du "robin des bois" avec Kevin Costner

lyric · Message par **lyric** » 16 mai 2010 18:26

Existe-t'il un site qui référence tous les DVD dont le film a "subi" un nouveau doublage?

C.