Transformers : épisodes inédits doublé par Déclic ?

[CodeGawain]

Je viens de voir l'épisode 46/44 : Jeux d’enfants de l'édition DVD de Déclic et je m'attendais au doublage québécois pourtant j'ai, à ma grande surprise, reconnu Eric Peter, Philippe Roullier et peut-être Christine Paris.
Les noms des personnages sont bien en québécois, je viens de vérifier les noms avec le site http://www.transformersfr.com/
Quelqu'un peut confirmer ou me contredire parce que je trouve ça bizarre partout il est indiquer que le doublage de cet épisode est québécois.

En résumé :
Bruno Magne : Bumblebee/Bourdon,Perceptor/Percepto
Nathalie Homs : Aaron
Philippe Roullier : Inferno, Wheeljack, Rodimus, Galvatron, Cup, Springer/Ricochet
Patrice Baudrier : Starscream, Ironhide
Alain Floret : Megatron
Eric Peter : Optimus Prime, Quintesson, Springer/Ricochet
Thierry Kazazian : Thrust
Sylvain Lemarié : Springer/Ricochet

[CodeGawain]

Comme ça risque d'être difficile de trouver la même VF que celle que j'ai vu, j'ai fait une capture et l'ai poster sur Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=eX2XKHr2TMs

[Arachnée]

Impossible de voir la vidéo, ça marque "Cette vidéo est privée."

[CodeGawain]

C'est la première vidéo que je poste sur Youtube, je m'y connait pas très bien. J'ai modifier les paramètres de la vidéo elle devrait être disponible maintenant.

[routin]

J'ai reconnu Bruno Magne pour le petit robot jaune.

[Arachnée]

Bruno Magne double aussi le premier robot à parler. Nathalie Homs double l'étrange créature. Philippe Roullier fait la voix du robot qui dit "nous venons de perdre une manche décisive". Patrice Baudrier double le robot "kidnappeur".

[CodeGawain]

Donc il y a un doublage français pour cet épisode (je n'ai pas encore regarder les autres) alors qu'il est mis partout que c'est le doublage québécois.

C'est pas Christine Paris mais Nathalie Homs qui double l'enfant extraterrestre, je me suis trompé.

[Kahlone]

Transformers a été édité de façon catastrophique en France, car la licence était en même temps pour certains épisodes chez deux éditeurs à la fois !
On ne reviendra pas là-dessus...
Bref, il y a deux doublages pour la série et certains épisodes ont été proposés aléatoirement sur l'une ou l'autre langue selon les disponibilités de DI à l'époque...

[CodeGawain]

Je suis déjà au courant de l'histoire des dvd Transformers (je possède 2 des 4 coffrets de Déclic) mais ce que je trouve bizarre c'est que personne n'a remarqué le doublage de l'épisode, j'ai l'impression d'être le seul à regardé cette série alors que les coffrets sont sortis il y bien 10 ans.

[Kahlone]

Je ne suis pas sûr de bien comprendre ce qui t'intrigue en fait ?

[Mr Hawk]

Patrice Baudrier double le robot "kidnappeur".

Ah bon ? Je pensais avoir fait le tour de ses modulations mais là, je ne le reconnais pas du tout.

[Arachnée]

Je ne suis pas sûr de bien comprendre ce qui t'intrigue en fait ?

Je pense que c'est le fait qu'en plus du doublage français des années 80 et du doublage québécois, il existe un doublage français plus récent.

[Kahlone]

Je pense surtout que c'est un peu comme pour Rody le petit Cid : des épisodes non dispo ou perdus en VF ont du être redoublés pour les DVD. Est-ce qu'il y a beaucoup d'épisodes avec ces voix-là ? S'il n'y en a qu'une poignée, c'est certainement ça.

[CodeGawain]

Je pense que c'est le fait qu'en plus du doublage français des années 80 et du doublage québécois, il existe un doublage français plus récent.

Oui, c'est ça.

Est-ce qu'il y a beaucoup d'épisodes avec ces voix-là ? S'il n'y en a qu'une poignée, c'est certainement ça.

J'ai regardé vite fait les autres épisodes et je crois bien que c'est le doublage québécois. Pour le moment, il n'y a que l'épisode 46/44 ou c'est sûr à 100% qu'il a été doublé récemment.

[CodeGawain]

Ah bon ? Je pensais avoir fait le tour de ses modulations mais là, je ne le reconnais pas du tout.

Voici un autre extrait : https://www.youtube.com/watch?v=Lowfr58 ... e=youtu.be , ou Starscream parle un peu plus et avec Megatron qui pour moi est doublé par le même comédien que Starscream.

[Arachnée]

le 1er personnage qui parle: Alain Floret
le 2ème: Thierry Kazazian il me semble

[CodeGawain]

Pour le deuxième personnage qui parle, je ne reconnais pas Thierry Kazazian moi je reconnais Eric Peter mais bon après avoir entendu Gluttony c'est pas impossible.
Et concernant Optimus c'est bien Eric Peter ?

[Arachnée]

Et concernant Optimus c'est bien Eric Peter ?

A quoi ressemble ce robot? (je n'y connais rien à cette série ^^; )

[CodeGawain]

Une image est mieux qu'une description

[Arachnée]

Il parle à peine sur cette vidéo mais j'aurais tendance à penser comme toi.

[killoa]

Meme si ça n'as pris que quelques petites minutes, en effet il s'agit bien de lui normalement, enfin ça depend si j'ai eu juste

[CodeGawain]

Merci à vous. Je pense que maintenant on a trouvé tous les comédiens présent sur cet épisode. Je suis toujours impressionné par vous connaissance.
Le métier de comédien est remplie de surprise à ce que je vois, Eric Peter double Optimus Prime et des années après il double l'ennemi juré d'Optimus, Galvatron dans le 4ème film Transformers.

[CodeGawain]

Après avoir vu d'autres épisodes avec le doublage récent :

Philippe Roullier : Rodimus, Galvatron, Cup, Springer/Ricochet
Eric Peter : Quintesson, Springer/Ricochet
Sylvain Lemarié : Springer/Ricochet

Springer a 3 voix différentes en un épisodes.