Assassination Classroom

bonbon · Message par **bonbon** » 06 févr. 2016 19:15

Isabelle volpe double Hinata Okano. Enfin un 2ème avis serait le bienvenu.
Je ne sais pas qui double Minami Okuda en revanche. Peut être Justine Berger ou l'une des deux comédiennes en fin de liste mais je connais pas assez leurs voix.

killoa · Message par **killoa** » 06 févr. 2016 20:22

Je confirme Volpe sur Hinata, & j'ai ajouté un autre rôle pour Zylbeberg ainsi que Chemin sur un autre.

Pour Okuda, je maitrise pas trop sa voix bien qu'elle m'est familière.

bonbon · Message par **bonbon** » 06 févr. 2016 21:20

killoa a écrit : Pour Okuda, je maitrise pas trop sa voix bien qu'elle m'est familière.

En fait je me demande si ce n'est pas fanny bloc mais avec une voix plus posée

killoa · Message par **killoa** » 06 févr. 2016 21:35

bonbon a écrit : En fait je me demande si ce n'est pas fanny bloc mais avec une voix plus posée

Je pense pareil justement, mais ça reste incertain :3.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 08 févr. 2016 9:42

Pas d'Isabelle Volpé. Il s'agit d'une petite nouvelle, Valérie Bachère.

killoa · Message par **killoa** » 08 févr. 2016 9:59

Arachnée a écrit :Pas d'Isabelle Volpé. Il s'agit d'une petite nouvelle, Valérie Bachère.

Chouette, c'est une première ça, c'est édité, merci

!

Arachnée · Message par **Arachnée** » 08 févr. 2016 11:42

C'est aussi elle qui double Minami Okuda.

bonbon · Message par **bonbon** » 08 févr. 2016 12:21

Merci des précisions ! Tu sais du coup les rôles de berangere rochet ?

Arachnée · Message par **Arachnée** » 08 févr. 2016 13:20

Elle fait sûrement des voix additionnelles, comme d'habitude?

bonbon · Message par **bonbon** » 08 févr. 2016 14:56

killoa a écrit :
Arachnée a écrit :Pas d'Isabelle Volpé. Il s'agit d'une petite nouvelle, Valérie Bachère.

Chouette, c'est une première ça, c'est édité, merci !

Sauf que tu as laissé isabelle volpe créditée

killoa · Message par **killoa** » 08 févr. 2016 16:15

Ah Loupé, j'ai arrangé ça, merci de me l'avoir signaler.

Pour ce qui est de la VF, elle est excellente & Alexandre Coadour était un parfais choix pour doubler notre professeur tentaculaire Koro.

Aussi valable pour les autres comédiens qui ont parfaitement interpreté leurs personnages, bien que Solis ai cumulé des héros d'anime, il est resté tout de même parfait dans le rôle de Nagisa, même si dans la VO, ça été doublé par une fille ''Mai Fuchigami''

Ce qui est drôle, c'est que ce n'est pas la 1ere fois que Coadour ai doublé un personnage doublé par le seiyu Jun Fukuyama dans le rôle de koro, mais bien sur Grell Sutcliff dans Black Butler. ^^

Arachnée · Message par **Arachnée** » 08 févr. 2016 17:44

killoa a écrit : Aussi valable pour les autres comédiens qui ont parfaitement interpreté leurs personnages, bien que Solis ai cumulé des héros d'anime, il est resté tout de même parfait dans le rôle de Nagisa, même si dans la VO, ça été doublé par une fille ''Mai Fuchigami''

C'est possiblement un choix imposé par Kana (les éditeurs ont parfois des idées bizarres) mais en tout cas je pense qu'on aurait pu faire mieux. Je n'ai jamais vu la VO mais dans l'extrait que j'ai vu - ou plutôt entendu - ça m'a immédiatement semblé ne pas coller. Et les commentaires sur Facebook étaient très acerbes.

Pour les autres rôles, c'était bien plus convaincant.
Et me concernant je suis fan d'Alexandre Coadour que je trouve génialissime dans tous ses rôles!

bonbon · Message par **bonbon** » 08 févr. 2016 18:31

Pour ce que j'ai vu (quelques episodes) on va dire que que ça va c'est correct pour nagisa mais on aurait pu espérer un peu de changement à ce niveau. Mais la voix de koro est excellente, je ne peux qu'approuver.

Les commentaires facebook sont toujours acerbes de toute façon. Même des vf excellentes se font lyncher... simplement car ce sont des vf. Vive l'ouverture d'esprit.

En tout cas c'est marrant car j'avais vraiment cru reconnaître isabelle volpe pour Hinata. Du coup, même le site animenewsnetwork à déjà repris cette information erronée, c'est un peu dommage.

Kami · Message par **Kami** » 08 févr. 2016 18:35

Il y a beaucoup d'erreurs sur ANN...

Arachnée · Message par **Arachnée** » 08 févr. 2016 18:57

Je plussoie. Mais il faut les signaler car même si les administrateurs ne font malheureusement pas leur boulot, au moins il y a une indication en rouge.

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 08 févr. 2016 19:00

Oui, mais il y a encore beaucoup de fiches non signalées pour leurs erreurs, comme le staff de Shin Ace wo nerae qui est copié sur celui de la première série alors que ce n'est pas le cas. Du coup lorsqu'il y a eu cette émission spéciale Ace wo nerae sur Génékids (l'une des webradios de génériques anime), les animateurs ont fait savoir que tout le staff revenait sur le remake de 1978. Je pense qu'ils ont dû croire ANN au mot près.

Kami · Message par **Kami** » 08 févr. 2016 19:09

Combien de fois ai-je lu ici et là que c'était Dezaki Osamu qui s'occupait de la Réalisation, alors que c'est Dezaki Satoshi (son frère) qui est dans le staff et s'occupe de la Direction technique de plusieurs épisodes...
Et Kobayashi Shichirô s'occupe de la Direction artistique (le meilleur de toute l'animation japonaise à ce poste, avec Mukuo Takamura).

Arachnée · Message par **Arachnée** » 08 févr. 2016 19:53

veggie 11 a écrit :Oui, mais il y a encore beaucoup de fiches non signalées pour leurs erreurs, comme le staff de Shin Ace wo nerae qui est copié sur celui de la première série alors que ce n'est pas le cas. Du coup lorsqu'il y a eu cette émission spéciale Ace wo nerae sur Génékids (l'une des webradios de génériques anime), les animateurs ont fait savoir que tout le staff revenait sur le remake de 1978. Je pense qu'ils ont dû croire ANN au mot près.

D'où l'intérêt de le signaler. Mais si tu n'as pas de compte, je le ferai.

Kami si tu as des exemples en tête dis-le moi et je ferai aussi un signalement.

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 08 févr. 2016 19:58

Je n'ai effectivement pas de compte ANN, donc oui si tu as le temps ce serait gentil de faire la remarque

Arachnée · Message par **Arachnée** » 08 févr. 2016 20:16

It's done!

Allez, on revient au sujet d'origine! ^^

bonbon · Message par **bonbon** » 08 févr. 2016 20:20

Wouaouh ! You speak English very well you know ; )

bonbon · Message par **bonbon** » 14 févr. 2016 12:07

Caroline Combes : Yukiko Kanzaki
Mélanie Anne : Sumire Hara
Marie Nonnenmacher : Ritsu

killoa · Message par **killoa** » 05 mars 2016 12:48

Voici une petite critique de la part du site ''Manga-News'' concernant le doublage VO & FR de l'anime, et franchement, ils se laissent vraiment aller

Je cite :

Manga News a écrit :Les VOSTFR et VF sont d’ailleurs proposés, il n’y a d’ailleurs strictement rien à redire sur la prestation de Jun Fukuyama dans le rôle du professeur Koro tant son timbre particulier sait s’adapter à toutes les humeurs du poulpe géant. En revanche, les choix sur la VF sont bien plus discutables. En soi, la prestation des comédiens français n’est pas à remettre en cause tant chacun entre facilement dans son personnage et les jeux ne semblent pas en décalage avec les caractères. Le souci vient surtout des voix que l’on a que trop l’habitude d’entendre sur les œuvres d’animation japonaise, ne serait-ce qu’Alexandre Couadour et Adrien Solis, interprètes respectifs du professeur Koro et Nagisa, que l’on a déjà entendus dans Code Geass, Black Butler, Hunter X Hunter, Fairy Tail… Avec cette réutilisation constante des mêmes comédiens, aussi talentueux soient-ils, les séries perdent en identité, et Assassination Classroom ne fait pas figure d’exception.

Mais Justine Berger & Alan Aubert sont tout de même des nouveaux comédiens arrivé au studio, alors il est un peu tôt pour se lancer des éclairs (on ne sait combien de fois on en parle dans les topics des autres animes doublés ^^).

maskpi92 · Message par **maskpi92** » 25 avr. 2016 18:47

Grosse MAJ.

Martial Le Minoux : Gakushu Asano, Akira Takaoka
Bastien Bourlé : Ren Sakakibara
Jérémy Zylberberg : Tomoya Seo
Jochen Heagele : Lovro, Smog
Marie Nonnenmacher : Rinka Hayami
François Créton : Kotaro Takebayashi, Ryonosuke Chiba
Mélanie Anne : Sumire Hara
Grégory Laisné : Takuya Muramatsu
Christophe Seugnet : Red Eye, Shiro, Kazutaka Shindo, Natsuhiko Komaya
Vincent de Bouard : Gastro
Bruno Méyère : Grip
Jessie Lambotte : voix additionnelles
Jean-Baptiste Cognard : voix additionnelles

Arachnée · Message par **Arachnée** » 10 août 2016 19:24

Marie Ryckebusch a adapté 5 épisodes : http://www.viadeo.com/fr/profile/mryckebusch