CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

[Gashomy]

https://odysee.com/@VHSNumerika:4/Diffu ... k-France:5
3 épisodes de la série "Bêtes comme chien" (assez rare en français) ont récemment été retrouvés en VF, on a une idée de la date pour la diffusion sur Cartoon Network (enregistrement de 2001) et même une image de l'écran-titre français (le titre a une orthographe légèrement différente de celle sur la fiche !) :

[quasimodoworld]

3 épisodes de la série "Bêtes comme chien" (assez rare en français) ont récemment été retrouvés en VF,[/url]

En effet, j'ai d'ailleurs reconnu Jane Val sur Buffy dans l'un des épisodes trouvés et Luq Hamet sur Kenny (en plus du petit chien). Je connais la voix du gros chien, mais impossible de mettre un nom sur le comédien...

[nounouche]

Sur cet enregistrement il y'a aussi un épisode du dessin animé Dumb & Dumber qui est assez rare en VF également, car (contrairement à The Mask et Ace Ventura) la série n'a jamais été diffusée sur le hertzien, uniquement sur Cartoon Network et plus tard sur TPS Cinéfamily (elle fut également proposée sur Super Écran au Québec sous le titre "La cloche et l'idiot", mais contrairement au film il n'existe pas de VFQ pour la série).

Par contre Emmanuel Curtil n'a pas repris son rôle.

[Johnny B.]

Remarque surYawara! :

"Ses relations avec Matsuda (qui est amoureux de Yawara bien qu'il ait une petite amie)" : on ne peut pas dire que Kuniko soit sa petite amie, elle se colle juste à lui sans vraiment lui demander son avis.

[Arachnée]

Remarque surYawara! :

"Ses relations avec Matsuda (qui est amoureux de Yawara bien qu'il ait une petite amie)" : on ne peut pas dire que Kuniko soit sa petite amie, elle se colle juste à lui sans vraiment lui demander son avis.

C'est plus ambigu que ça car il a lui quand même présenté ses parents. Mais je vais corriger.

[Johnny B.]

Comme si elle lui avait laissé le choix...^^

[Mr Hawk]

3 épisodes de la série "Bêtes comme chien" (assez rare en français) ont récemment été retrouvés en VF,[/url]

En effet, j'ai d'ailleurs reconnu Jane Val sur Buffy dans l'un des épisodes trouvés et Luq Hamet sur Kenny (en plus du petit chien). Je connais la voix du gros chien, mais impossible de mettre un nom sur le comédien...

C'est Gérard Dessalles. On entend aussi Jean-François Kopf dans l'épisode dans l'espace.

[nounouche]

Et dans mes souvenirs, c'est Luq Hamet qui double L'écureuil secret.

[Gao Kyo]

Pour Prince Saphir/Princesse Saphir:
- le manga a été édité une première fois chez Soleil ainsi que sa suite: Les enfants de Saphir et plus récemment chez Delcourt Tonkam;
- Cette année, un film sorti sur Netflix: l'héroïne au ruban (pour le cast VF) dans une version revisitée;

[UniversJB]

Concernant la fiche de Gundam X, la série n'est pas tout à fait inédite en France, puisqu'elle est disponible depuis le 20 juin dernier sur la chaîne YouTube Gundam Channel géré par Bandai en VOSTFR. Malheureusement, cette traduction est générée par intelligence artificielle et n'a pas été supervisé par aucun traducteur habituel de la licence https://www.youtube.com/watch?v=TTnmp3_vAX4

[Arachnée]

Concernant la fiche de Gundam X, la série n'est pas tout à fait inédite en France, puisqu'elle est disponible depuis le 20 juin dernier sur la chaîne YouTube Gundam Channel géré par Bandai en VOSTFR. Malheureusement, cette traduction est générée par intelligence artificielle et n'a pas été supervisé par aucun traducteur habituel de la licence https://www.youtube.com/watch?v=TTnmp3_vAX4

Merci, j'ai rajouté cette info.